"معرفته هو كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber é como
• saber como me

O vosso cliente financia ataques terroristas neste país, e tudo o que querem saber é como descobrimos?
عميلك يموّل هجومات إرهابية على هذه البلاد، وكلّ ما تريد معرفته هو كيف وجدنا هذا؟

Mas o que preciso de saber é como dar cabo de alguém.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

- Acredito que sim. Mas o que quero saber é como te livras daquilo.
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Só o que quero saber é como faz uma menina de 14 anos tornar-se prostituta?
ما أريد معرفته هو كيف تقنع فتاه بالرابعه عشره لتصبح عاهره؟

Só quero saber como me livro disto. Não sei.
كل ما أريد معرفته هو كيف أتخلص منه؟

O que eu preciso saber é como é que estas mulheres conseguem canivetes na prisão.
كل ما أريد معرفته هو كيف إستطاعت هولاء النساء إحضار سكين هنا؟

O que quero saber é como é que ele pôde ser pai de outra pessoa, mesmo que por pouco tempo,
لذا اظن ما اريد معرفته هو كيف امكنه ان يكون اباً لشخص اخر

Mas o que eu gostaria de saber é como é que alguém conseguiu colocar um dispositivo dentro do seu cérebro sem você saber disso?
ولكن ما أريد معرفته هو كيف تمكن أحدهم من وضع جهاز في دماغك بدون علمك؟

Tudo o que eu quero saber é como é que te envolves-te com esta gente.
كل ما أريد معرفته هو كيف تورطت معهم

O que quero saber é... como é que ela veio parar às suas mãos.
-أتعرف إسمه ؟ ما أود معرفته هو كيف أصبح بحوذتكِ

Aquilo que quero saber é como é que aqueles idiotas da WNR conseguiram a foto, primeiro.
ما أريد معرفته هو كيف حصل WNRأولئك المهووسين من موقع على الصورة في المقام الأول

O que eu quero saber é como vamos conseguir um acordo com o White Rabbit.
ما أريد معرفته هو كيف سنعقد إتفاقنا مع (الأرنب الأبيض).

Quero saber como me descobriste. O teu rapaz.
-ما أريد معرفته هو كيف عثرت عليّ