"معرفته هو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber é quem

O que quero saber é quem era o tipo com quem estavas a falar.
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Esta pista tem 3 km, e tudo o que nós queremos saber é quem chega ao fim na frente.
هذا مدرج بطول 1.8 ميل وكل ما أردنا معرفته هو من سيصل إلى النهاية المقابلة أولاً

Aquilo que quero saber é, quem é que lhe vendeu cocaína no meu clube?
ما أريد معرفته هو من الذي باعها الكوكايين في ملهاي؟

O que quero saber é quem deixou pegadas lamacentas pelo chão todo.
حسنًا، ما أريد معرفته هو.. من جاء بالمياه الموحل على الأرضية؟ -لابد وأنه هي

O que eu quero saber é... quem é aquele merdas que causou estragos em minha casa?
...لا , ما أريد معرفته هو من هذا الحقير الصغير الذي يعيث فسادا بمكاني ؟

O que queremos saber é quem é que o mordeu.
ما نوَدُ معرفته هو من قام بعضه؟

Mas o que vocês querem saber é quem está no topo, não é? (Risos) Já sabia, já sabia, já sabia.
ولكن ما تريدوا معرفته هو من يكون بالقمة؟ أليس كذلك؟ (ضحك) عرفت ذلك، عرفت ذلك، عرفت ذلك.

Mas a primeira coisa que quero saber é: quem és tu?
لكن أول ما أريد معرفته هو... من أنتِ؟