"معرفه ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber

Por outro lado, não saber tem os seus encantos.
من ناحية أخرى, إن عدم معرفه ذلك له سحر خاص.

E não quero saber. Porque tinhas que me contar?
لا أريد معرفه ذلك لماذا يجب أن تخبريني؟

Bem, eu estou procurando por algo, se você quer saber.
حسنا , انا ابحث عن شيئ اذا عليك معرفه ذلك

Deve saber que estas pessoas, não vale a pena salvá-las mesmo que pudessem ser salvas, o que não podem.
لا بد أنك تعلم أنهم لا يستحقون الإنقاذ حتى لو كان بإمكانك إنقاذهم، و لا يمكنك ذلك يجب عليك معرفه ذلك

Só pensei que talvez quisesses saber disso. Tenho a certeza que a tua mãe, não vai gostar disto.
فقط اعتقدت أنك ربما ترغب فى معرفه ذلك أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك

Eu queria não saber de nada.
اتمنى لو لا اعرف ايّا من ذلك انى اكره معرفه ذلك

Se este homem cancelar os jornais, preciso de saber.
إذا كان هذا الرجل يلغي أوراقه، فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك.

Não queira saber capitão. Tens razão, eu não quero saber.
انت لا تريد معرفه ذلك يا كابتن انت علي حق انا لا اريد ان اعرف

Também há uns quantos amistosos. É bom saber.
اذا يوجد منهم الطيب ايضا من الجيد معرفه ذلك

Porque pensei que nao quisesses saber.
لأنني لم أعتقد انك تريد معرفه ذلك

- Sr. Chance, não sei o que está a tramar, e talvez seja melhor não saber, mas disse que um dia me pediria um favor, e costumo honrar os meus compromissos.
"سيد "تشانس " لا اعلم مالذي تخطط لفعله " " ولا اعرف اذا ما كنت اريد معرفه ذلك "

Se esta mulher sair de Londres sem deixar o cão no canil, preciso de saber.
إذا كانت هذه المرأة ستترك "لندن" دون وضع كلبها في مؤسسة لتربية الكلاب فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك.

e bom saber.
من الجيد معرفه ذلك

Você deveria saber disso.
يجب عليك معرفه ذلك

É bom saber isso. Onde estavas com a cabeça?
أحب معرفه ذلك بماذا كنت تفكر؟

É bom saber.
حسنا,من الجيد معرفه ذلك

É bom saber.
من الجيد معرفه ذلك

Lamento, Frank, eu devia saber.
اسفه فرانك كان علي معرفه ذلك

É bom saber.
من الجيد معرفه ذلك.

Talvez ela não queira saber.
وربما هي لاتريد معرفه ذلك