"معرفه ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber o
• Sabendo o que
• tentar descobrir

"mas era impossível saber o que estava realmente a acontecer."
لكن كان من المستحيل معرفه ما كان يجرى بالفعل

Temos o direito de saber o que se passa!
لدينا الحق فى معرفه ما الذى يحدث هنا؟

Eu não estou de acordo! Precisam saber o que enfrentam.
أنا أقول عكس ذلك فأنتم تحتاجون الى معرفه ما سوف تواجهون

Sabendo o que escondeu dela, recomendo que não teste o amor dela.
معرفه ما قمت باخفائه عنها لا انصح بوضع حبها تحت الاختبار

Quanto não daria para me sentar e conversar contigo, Sabendo o que sei agora.
ماذا سأعطي لكي أكون قادر على الجلوس والتكلّم معك... معرفه ما أعرفه الآن.

Tens de parar de tentar descobrir o que aconteceu ao Joey. Não é seguro.
يجب ان تكفى عن محاوله معرفه ما حدث للمرحوم اخوك فهذا خطر

Por isso nem penses que desisti de tentar descobrir o teu segredo.
لذا لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن معرفه ما هو سرك الصغير

Eu achei que você deveria saber o que a sua música fez.
اعتقدت انه يجب عليك معرفه ما تفعله موسيقاك

Queres saber o que fazer com os cheques?
أتريد معرفه ما العمل بتلك الشيكات البنكية ؟

Ele deu-me o poder de saber o que as pessoas vão dizer antes de abrirem a boca.
و أعطاني قوه معرفه ما يود الناس قوله قبل أن يفتحوا أفواهم بالحديث

Se ele não pode saber que estou viva, merece saber o que me aconteceu.
لو لم يستطع معرفه أنني على قيد الحياة فهو يستحق معرفه ما حدث لي

Quantas vezes esperas que faça isto sem saber o que estou a fazer?
كم مرة تتوقعني ان افعل هذا؟ دون معرفه ما افعل

Não quero saber o que achas sobre a Kensi e o Deeks.
لا أرغب فى معرفه ما الذى تفكر فيه بشأن ديكس و كينزى

Vocês nem deveriam ter que saber o que essa palavra significa.
يجب عليكم حتي معرفه ما تعنيه تلك الكلمه

Não sei se quero saber o que é que o Martin escondia.
لست متأكده انى اريد معرفه ما كان يخفيه - مارتين.

Nem vais querer saber o cheiro que sinto.
انت لاترغب فى معرفه ما الذى اشمه

Sabendo o que eu sei agora.
معرفه ما أعرفه الآن.

Sinta-se em casa, e... vou tentar descobrir o que está a acontecer.
ارتاحى و أنا سأحاول معرفه ما الذى يجرى