| Qualquer ataque a ela é um ataque a mim, e essa é uma batalha que perderá. | Open Subtitles | أيّ هجومٍ عليها، يُعتبرُ هجوماً عليّ و تلكَ معركةٌ ستخسرينها |
| O destino do teu amor verdadeiro estava em jogo e era uma batalha que não podia dar-me ao luxo de perder. | Open Subtitles | كان مصير حبّكِ الصادق على المحكّ، و تلك معركةٌ لم أستطع تحمّل خسارتها. |
| É uma batalha perdida, ele é que manda. | Open Subtitles | إنها معركةٌ خاسره، إنه المسؤول. |
| uma batalha pela alma do Homem. | Open Subtitles | " معركةٌ لأجل الروح الإنسانيّة " |
| 'uma batalha entre o bem...' | Open Subtitles | معركةٌ بين الخير " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 