| Uma visão do deus Sol impele-o para uma grande batalha que criará o Império dos Incas. | Open Subtitles | رؤية لإله الشمس تقوده إلى معركة عظيمة ستُنشئ امبراطورية الإنكا. |
| Vais estar envolvido numa grande batalha! | Open Subtitles | هذا عظيم , سوف تكون في معركة عظيمة |
| Mil anos atrás uma grande batalha foi lutada aqui. | Open Subtitles | قبل 1000 سنة معركة عظيمة تمّت هنا |
| Uma grande batalha ocorreu pela disputa da Matriz. | Open Subtitles | وحدثت معركة عظيمة على امتلاك "المصفوفة". |
| grande luta, Lyon. | Open Subtitles | معركة عظيمة يا ليون |
| "Existe uma grande luta a acontecer dentro de nós" | Open Subtitles | "هناك معركة عظيمة تجري داخل كل منا" |
| Houve uma grande batalha. Uma grande batalha e nós vencemos os romanos. Kar os venceu. | Open Subtitles | حدثت معركة عظيمة وهزمنا الرومان |
| Começou uma grande batalha. | Open Subtitles | وقد بدأت معركة عظيمة |
| "O centro é o objecto pelo qual encetarão uma grande batalha... uma contra a outra." | Open Subtitles | "المركز الجسم "على أيّ هم يعملون معركة عظيمة... "مع بعضهم البعض. " |
| Tu ganhaste uma grande batalha. | Open Subtitles | أنت ربحت معركة عظيمة فحسب. |
| Esta será uma grande batalha. | Open Subtitles | هذه ستكون معركة عظيمة. |
| Uma grande batalha no gelo. | Open Subtitles | معركة عظيمة في الثلج. |
| Uma grande batalha em Cynuit, Senhor. | Open Subtitles | معركة عظيمة بـ(كينويت)، يا مولاي |
| A grande luta está a caminho. | Open Subtitles | معركة عظيمة على وشك الظهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 