"معركة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande batalha
• uma grande luta
• uma grande discussão

Tudo depende de uma grande batalha tal como foi em Marengo.
يعتمد كل شئ على معركة كبيرة مثلما كان فى مارينجو

Numa grande batalha. Queríamos voltar atrás para as avisar.
في معركة كبيرة ، و نحن نحاول العودة في الزمن لتحذيرهم

Esta foi a última grande batalha antes do fim de...
يكون ماذا؟ كلا، أقول فحسب أن هذه المعركة، كانت أخر معركة كبيرة

Portanto, durante 25 anos, Alice Stewart esteve a braços com uma grande luta.
ولذا كان لدى أليس ستيوارت معركة كبيرة بين يديها لمدة 25 سنة.

Foi uma grande luta. Mas eles não eram adversários para ele.
كان في معركة كبيرة لم يستطع أحد الصمود أمامه

Parece uma corrida de Leões, mas é só uma grande luta.
إنها تبدو مثل مسابقة الأسد. لكنها معركة كبيرة.

Ela falava da Brooke... e que ela era responsável por ter perdido a bolsa... ela estava lá quando o David e eu tivemos uma grande discussão.
وواصلت الحديث عن بروك، وكيف كانت مسؤولة عن فقدان منحها الدراسية وكانت هناك عندما ديفيد وأنا حصلت في معركة كبيرة.

E tiveram uma grande discussão. Foi a última vez que se falaram.
وكان لديهم معركة كبيرة اخر مرة تحدثا فيها

Uma grande batalha e montes de strigoi a falarem uns com os outros.
هذا تماماً ما نحتاج إليه، معركة كبيرة مملوئة بالستريجوي الذين يتواصلون مع بعضهم البعض

Sim, foi uma grande batalha.
نعم تلك كانت معركة كبيرة التي صنعته

Nós estamos para fazer uma grande batalha.
هذه معركة كبيرة نحن على وشك القيام بها.

Os homens estão demasiado exaustos para uma grande batalha.
الرجال منهكين جداً لخوض معركة كبيرة

Houve uma grande batalha.
كانت معركة كبيرة

Bem-vindos ao Tully. Temos uma grande luta, esta noite.
مرحبا بكم في صالة تالي لدينا معركة كبيرة هذه الليلة

Mas não seria uma grande luta,
ماعدا أنها لن تكون معركة كبيرة

Vai ser uma grande luta, Sr. Bourke.
ستصبح معركة كبيرة سيد بورك

Esta será uma grande luta.
ستكون معركة كبيرة

Tiveram uma grande discussão, há umas noites.
كان عندهم معركة كبيرة أخر الليل

- Foi uma grande discussão.
-لقد كَانت معركة كبيرة .