"معروفاً صغيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pequeno favor

Bem, que tal fazeres-me um pequeno favor e descobrires
حسناً , ماذا لو تعملان لي معروفاً صغيراً و تحقّقان في ذلك الأمر ؟

Claro que não. Só pedi um pequeno favor.
طبعاً لا أطلب معروفاً صغيراً فقط

Só tenho um pequeno favor a pedir-te.
لدى الآن معروفاً صغيراً اود طلبه منكِ

Agora Jack, desculpe, preciso de pedir-lhe um pequeno favor.
لكن، (جاك)، الاَن، انا اَسف لكن علي الطلب منك معروفاً صغيراً

O negócio é o seguinte Johnny, ficas com essa informação, e eu vou precisar de um pequeno favor em troca.
هاك الأمر يا (جوني)... إذا اخذت تلك المعلومات, سأحتاج منك معروفاً صغيراً بالمقابل