"معروفة باسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecida como
• conhecido como
• conhecida por

Naquela altura, uma mala era conhecida como Lancheira Sueca.
و بذلك الوقت، كانت الحقيبة معروفة باسم صندوق الطعام السويدي

A técnica de interrogatório conhecida como "Dilema do prisioneiro"
تقنية الاستجواب معروفة باسم معضلة السجين

Há 50 ou 60 anos atrás, dois médicos franceses desenvolveram uma técnica conhecida como transfusão.
منذ 50 أو 60 عام طبيبانفرنسيان.. طوروا تقنية معروفة باسم نقل الدم.

Sr. Presidente, durante os últimos 7 anos, a Força Aerea dos EUA tem enviado equipas para outros planetas atraves de um dispositivo alienígena conhecido como porta astral.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

É um homem ou é de facto, o legendário elo desaparecido conhecido como Pé Grande?
هلكانرجلاًأمكان... حلقة مفقودة معروفة باسم الغول؟

Por isso, a família fugiu para uma área de Damasco, conhecida por Camp Yarmouk.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Também conhecida como 25i. Duas vezes mais potente do que LSD.
Iأو معروفة باسم مخدّر 25 أقوى مرتين من عقار الهلوسة

Se a imprensa descobrir quem ela é realmente, vai passar o resto da vida a ser conhecida como a filha prostituta do congressista.
اذا عرفت الصفاحة من تكون بالفعل ستمضي الأيام المتبقية من حياتها معروفة باسم " بنت رجل الكونغرس العاهرة "

Na Europa de leste, na costa norte do Mar Negro, ...está Ostriv Zmiinyi, também conhecida como Ilha das Cobras.
في أوروبا الشرقية على الحدود الشمالية للبحر الأسود "أوستريف زميني" معروفة باسم جزيرة الثعبان

Chamo-lhe o Exterminador, mas na comunidade médica é conhecida como "Conan, a Bactéria".
اسميها المدمرة، ولكن في المجتمع الطبي، معروفة باسم "بكتيريا كونان".

Na comunidade hacker, é conhecida como a "Rainha Negra".
في حقل قراصنة الشبكة أنت معروفة باسم "الملكة السوداء

Em certa altura, fui conhecida como a Senhora do Ocidente.
فيما مضى كنتُ معروفة باسم: سيدة الغرب

É a prova de que a nossa vítima é a figura mítica conhecida como Pai Natal.
هذا دليل آخر أنّ ضحيّتنا هو في الواقع شخصيّة أسطوريّة معروفة باسم (سانتا كلوز)

Também conhecida como Digitalis. Estava no seu apartamento.
وأيضاً معروفة باسم (القُميعة) , لقد كانت في شقتك

É neto de Newton knight, que se envolveu com uma escrava negra, conhecida como Rachel.
وبكون جدّه الأكبر (نيوتن نايت) وجدته زنجية معروفة باسم (راتشيل)

E que a bebida foi drogada com hidrato de cloro também conhecido como "Boa Noite, Cinderela", Excelência.
وأن الشراب كان يحتوي هيدرات الكلورال عملية معروفة باسم "ميكي فين" حضرتك

Para se infiltrar no grupo terrorista conhecido como Quinta Coluna.
-لتخترق مجموعةً إرهابية معروفة باسم الرتل الخامس

Chamo-me Gord Solomon e sou o representante legal do grupo conhecido como Liber8.
(انا اسمي (جورد سولومون وانا الممثل الرسمي (لمجموعة معروفة باسم (ليبر 8

É um processo conhecido como "carregamento manual".
"إنها عملية معروفة باسم "الحشو اليدوي

Também conhecido como o Triângulo das Bermudas.
تلك المنطقة معروفة باسم (مثلث برمودة)

Depois deste período produtivo, há sinais no interior da pele que dão instruções a alguns folículos para entrarem numa nova fase conhecida por catágena, ou seja, a fase de regressão, fazendo com que os folículos se reduzam a uma fração do seu comprimento inicial.
بعد هذه الفترة المنتجة، تصدر إشارات ضمن الجلد لتدخل بعض البصيلات مرحلة جديدة معروفة باسم مرحلة التراجع، مما يسبب تقلص بصيلات الشعر عن طولها الأصلي.