| Somos conhecidos por nos aliarmos a outras firmas em contratos grandes. | Open Subtitles | بالواقع، إننا معروفون بالتعاون مع شركات آخرى على عقود كبيرة. |
| Por isso, são conhecidos por oferecerem os melhores serviços no mundo. | TED | ولهذا السبب هم معروفون بتقديم بعض من أفضل الخدمات في العالم. |
| Os Suiços são conhecidos por facilitarem as formalidades. | Open Subtitles | السويسريون معروفون بأنهم متساهلون بشأن بعض الإجراءات الرسميّة |
| Somos mais conhecidos como a World Wide Web. | TED | حسناً نحن معروفون بأفضل شكل كشبكة الانترنت |
| Somos famosos pelas maçãs, por isso, têm de provar esta tarte. | Open Subtitles | نحن معروفون بتفاحاتنا لذا عليك أن تجربي هذه الفطيرة |
| Os Hindus também são conhecidos por passearem em cima de brasas por diversão. | Open Subtitles | وهم معروفون أيضاً بالمشي فوق الفحم المشتعل للاستجمام. |
| Por favor, vocês são conhecidos por darem oportunidades a porcarias. | Open Subtitles | أرجوكم , أنتم معروفون بإنتهاز فرص الحدث التافه |
| Mas os americanos são conhecidos por não saberem escolher esposas. | Open Subtitles | الأمريكان معروفون بحمقهم فى اختيار زوجاتهم |
| Eles são conhecidos por normalmente argumentarem civilizadamente. | Open Subtitles | إنّهم معروفون عامّة بحلّهم لخلافاتهم سلميّاً |
| Na natureza, os pais são conhecidos por comer os seus filhos. | Open Subtitles | في الطبيعة الحيوانات الذكور معروفون بأكلهم لصغارهم |
| Os dançarinos de rua dos EUA, são mais conhecidos por terem uma serie de habilidades individuais para desafiar. | Open Subtitles | الفتيان الأمريكيون معروفون دائماً بالكثير من المهارات الفردية للتنافس |
| Os homens são conhecidos por fazer coisas estúpidas quando se trata das ex-mulheres. | Open Subtitles | أجل، الرجال معروفون بفعل أشياءٍ غبيّة عندما يتعلّق الأمر بزوجاتهم السابقات. |
| Estes três são conhecidos por traficar metais preciosos. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة معروفون بتجارة المعادن الثمينة |
| São conhecidos por assassinatos por encomenda. | Open Subtitles | أقصد، هم معروفون عليهم تورطهم في القتل المأجور |
| Pois, somos conhecidos por nos passarmos de vez em quando. | Open Subtitles | نعم , نحن معروفون بخروجنا عن صوابنا من حين لآخر |
| - Os terroristas na área são conhecidos por montar miras chinesas em espingardas soviéticas. | Open Subtitles | قناص المسلحون في هذه المنطقة معروفون بحمل نطاقات صينية لبنادق سوفيتية |
| Tubarões Tigre. Também conhecidos como Réquiem. | Open Subtitles | قروش النمر، معروفون أيضاً بالقروش المميتة. |
| Na França, são conhecidos como Normandos e governam a Normandia. | Open Subtitles | و في فرنسا معروفون بالنورسمان و حكموا النورماندي. |
| Não quero ofender ninguém, mas os franceses são conhecidos como uma raca de assassinos... | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة، لكن ... ... الفرنسيون معروفون بكثرة القتلة |
| são conhecidos no mundo inteiro por combaterem assim. | Open Subtitles | وانتم معروفون على مستوى العالم بهذا السلاح. |
| De todas as nações indígenas americanas, os Apache eram o mais famosos rastreadores. | Open Subtitles | من بين كل قبائل الأميركييين الأصليين الأباتشي هم معروفون بقدرتهم على تعقب الآثار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 