"معروفًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um favor
• favores
• conhecido
• favor de
• o favor
• faça-me
• favor e
• um grande favor

Faz-me um favor. Não uses nenhum dos teus fatos de trabalho.
اصنع لي معروفًا لا ترتدي أيًّا من بِذل العمل خاصتك

Ouve, já que estás aqui, podias fazer um favor.
اسمع، بما أنّكَ هُنا، فلربّما أحتاج معروفًا منكَ.

Se entretanto lhe pedir um favor e você me ajudar?
لو في الوقت الحالي طلبت منك معروفًا وإلتزمت به

Olha David, faz-me um favor e não stresses tanto...
اسمع, يا دافيد أرجوك افعل لى معروفًا وأصبح أقل إرهاقا, يا صاح المدرسة الثانوية أنتهت, يا صاحبى

Parece-me uma pessoa esperta, por isso, faça um favor a si mesma e active o sistema do carro.
تبدين سيّدة ذكيّة. أسدي لنفسك معروفًا وقومي بتشغيل نظامه الآن.

Faz-me um favor, deixa-nos falar a sós.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

Pode ir para casa mas faça-me um favor, e deixe informações de contacto?
لكن هل تُسدي لي معروفًا وتتركِ لي معلومات إتصالك؟

Vou ver isso. Faz-me um favor, avisa-me assim que encontrares a perfuração.
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

Fazes-me um favor? Podes ir espreitar à janela?
هلّا تُسديني معروفًا وتقفي عند الشرفة للحظة؟

Assim faz-nos um favor e desampara do que resta da vida dela.
فلمَ لا تسدي لنا جميعًا معروفًا وتغرب وجهك عمّا تبقّى من عمرها.

Porque não te fazemos um favor e saltamos as tuas elipses?
لماذا لا نسدي لكَ معروفًا ونتخطّى إكراميتك ؟

Considera isto como um favor meu para ti. Assim que estiveres morta, não precisarás de escolher.
اعتبريني أسديكِ معروفًا فحال موتكِ لن تضطرّي للإختيار

Não era o momento certo para pedir um favor, mas deves-me um favor.
وواضح أنها لم تكن اللحظة المناسبة لأطلب منكِ معروفًا ولكن سوف أطلب منك خدمةً وتذكري أنكِ مدينة لي

Não é muito você, desistir assim. Faz um favor?
أسدي لي معروفًا واستعرض أعضائك الخاصة على أحد غيري.

Faça-nos um favor e estabeleça-se noutro lugar.
اصنع معروفًا للجميع، وافتتح متجرًا بمكانٍ آخر

Ele fez-te um favor ao apagar aqueles colombianos de merda.
قد أسداكم معروفًا بقتله أولئكَ الحثالة الكولومبيّين

Ele fez-te um favor ao eliminar aqueles Colombianos de merda.
قد أسداكم معروفًا بقتله أولئك الكولومبيّين الحثالة

Se ele aparecer antes de eu o encontrar, faz-me um favor, e diz-lhe para ele me ligar.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Durante algum tempo ela ligava-me a pedir favores.
لمدّةٍ من الزمن، كانت تتصل بي كلّ يومين طالبةً معروفًا ما

Não é lá muito conhecido que a indústria tabaqueira utiliza significativo trabalho infantil.
إنه ليس معروفًا أن صناعة التبغ تعتمد كثيرًا على عمالة الأطفال.

Queres fazer o favor de aceder as chamas?
هلّا صنعت لي معروفًا وأشعلتَ أُولئكَ النيران؟

Da última vez que pediste um grande favor, tive de emprestar o meu helicóptero.
آخر مرّة طلبتِ منّي معروفًا ضخمًا اضطررت لإعارتك مروحيتي.