"معروف في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecido no
• conhecido em
• conhecido na
• conhecido da
• favor da

Agora sou conhecido no mundo da publicidade como o "menino da retrete".
إذاً الآن أنا معروف في عالم الإعلانات "على أنني "فتى التواليت

Se precisas de falsificá-lo, a melhor coisa que encontrei cobertura de bolos, ou fondant, como é conhecido no mundo das padarias.
إذا احتجت لتقليده ، أفضل شيءِ هو تجميد كعكةِ، أَو الأقراص السكرية، كما هو معروف في تجارةِ الخبز.

Em 2003, descobri o que, nessa altura, era o objeto mais distante conhecido em todo o sistema solar.
وفي عام 2003، لقد اكتشفت شيئًا في التوقيت المناسب كان أبعد جسم معروف في كامل النظام الشمسي.

Chamo-me Petrúquio, filho de Antônio, um homem bem conhecido em toda Itália.
لجعل العين الألغام الشاهد من ذلك التقرير ولقد سمعت كثيرا. بترشيو هو اسمي ، وانطونيو نجل رجل معروف في جميع إيطاليا.

Holmes, conhecido na indústria porno como Johnny Wadd, actuou em cerca de mil filmes porno.
هولمز معروف في صناعة سينما الكبار باسم جوني واد و قد لعب دور البطولة في اكثر من الف فيلم اباحي

Estamos a falar de uma obra com qualidade de museu, mas não de nenhum artista conhecido na alta-roda da comunidade de trabalho com vidro, e sim, existe uma alta-roda na comunidade de trabalho com vidro.
ولكن ليس من قبل أي فنان معروف في أغلى الأنواع لصنع الزجاج نعم, يوجد شيء

A pesquisa mostra que o seu nome é conhecido da comunidade Mas, os aspectos negativos.
نعم, البحث بالتأكيد أظهر أسم العائلة معروف في المجتمع, ولكن الأرقام سلبية.

Aqueles idiotas fizeram-me o maior favor da minha vida.
أولئك المغفلون أدوا لي أكبر معروف في حياتي

O Yamamoto é um mestre de karaté muito conhecido no Japão e na América.
ياماموتو معلم كاراتيه معروف في اليابان وفي أمريكا

Mas Sedna nunca se aproxima de nada conhecido no sistema solar que o pudesse catapultar desse modo.
ولكن "سِدنا" لم يقترب أبدًا من أي شيء معروف في نظامنا الشمسي من شأنه أن يسبّب له تلك الرّدة.

Mas, mais importante, é um homem que, nas últimas semanas, se tornou conhecido no território como um grande paladino da Lei e da Ordem!
ولكن الأهم من ذلك، انه رجل قد حان ليكون معروف في جميع أنحاء هذه الأرض في الأسابيع القليلة الماضية كما بطل كبير في القانون والنظام.

O Sr. Cochran é piloto. É conhecido no mundo inteiro.
السيد كوكران طيار و معروف في العالم كله

É um nome falso conhecido no Exército dos EUA.
ذلك أسم مستعار معروف في الجيش الأمريكي

A senhora em questão... sofria de um mal conhecido, em medicina, como claustrofobia.
مِنْ ما هو معروف في الإصطلاح الطبي بـ الرهاب من الاماكن الضيقة

Claro que, hoje em dia, ele é conhecido em todo o mundo por um outro nome.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Ele é um patriota, um funcionário público conhecido em todo o mundo.
هو وطني، و موظف حكومي معروف في جميع أنحاء العالم

Parece que sou conhecido em todos os lugares errados.
يبدو بأنني معروف في كل الأماكن السيئة.

Não o vi, eu próprio. Mas é conhecido na aldeia.
لم اراه بنفسي لكنه معروف في تلك القرية

Este lugar é conhecido na China como o Lago dos Cisnes.
هذا المكان معروف في الصين كبحيرة بجع.

Sim, sou capaz de ser o Abraham mais conhecido da história. Então, Abe, que tem mais para mim?
أجل ، قد أكون أفضل (اباراهام) معروف في التاريخ - آيب) ، ماذا لديك أيضاً من أجلي؟

Você me fez o maior favor da minha vida.
، لقد أسديت لي أكبر معروف في حياتي