| Estava pensando se vocês dois não me fariam um grande favor. | Open Subtitles | الآن ، مهلاً ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير |
| É isso mesmo que penso. Frank. Acho que vou fazer um grande favor a todos nós deixando-vos terminar a conversa sem mim. | Open Subtitles | أنت على حق, هذا ما أعتقده أعتقد أننى سأقدم لنا جميعاً معروف كبير |
| - Isto é um grande favor, mas também preciso de um pequeno. | Open Subtitles | - هذا معروف كبير - لكنني احتاج معروفاً اصغر منه قليلاً |
| Lucas e eu marcamos uma data esta manhã, então eu tenho que pedir-te um enorme favor. | Open Subtitles | لوكاس و انا حددنا ميعاد هذا الصباح لذلك على ان اسألك معروف كبير |
| É um enorme favor que te peço. | Open Subtitles | أنه معروف كبير أطلبه منك |
| É um favor muito grande. - Ok! | Open Subtitles | انه معروف كبير فعلا لا يهمك |
| Estava a pensar se não podias fazer-me um grande favor e levares-me até lá. | Open Subtitles | حسناً, كنت آتساءل إذا كان بمقدورك إسداء معروف كبير من أجلي. بإدخالي إلى هنالك. |
| Fazendo-te um favor,um grande favor. Estou a falar a serio. | Open Subtitles | بفعل معروف كبير لك ,أنا جدي للغاية |
| Ao matar-te, estou a fazer um grande favor ao " barbeirismo". | Open Subtitles | بقتلك أنا اعمل معروف كبير للحلاقين |
| E tenho de vos pedir, a sério... eu sei que é mesmo um grande favor. | Open Subtitles | و علي ان أسألك حقا... اعرف انه معروف كبير |
| Olha, faz um grande favor a ti próprio, está bem? | Open Subtitles | أنظر أعمل لنفسك معروف كبير , مفهوم ؟ |
| - Tenho um grande favor para te pedir. | Open Subtitles | أود أن أطلب منك معروف كبير جداً. |
| Se não o fizesses, considerá-lo-ia um grande favor. | Open Subtitles | أكون معروف كبير إن لم تفعل ماطلبه منك |
| Fizeste-me um favor, um grande favor. | Open Subtitles | حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير |
| Eu sei que é um grande favor, mas, Podes ajudar-me? | Open Subtitles | ...أعلم أنه معروف كبير لكن أيمكنك الإتصال بهم؟ |
| Fazes-me um grande favor? | Open Subtitles | هل تفعل لي معروف كبير ؟ |
| Jar Jar, ias fazer-me um grande favor se ficasses na nave... | Open Subtitles | جار جار) ستقدم لى معروف كبير) لو انك بقيت هنا فى السفينة |
| Tenho de lhe pedir um enorme favor, Miss B. | Open Subtitles | أنسة (بي),أريد معروف كبير منكي. |
| É um favor muito grande para com o Detective Nakamura, vir assim do Japão. | Open Subtitles | هذا معروف كبير تفعلينه للمحقق (نــاكـامورا)، -القدوم من اليــابـان إلى هنــا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 