"معزولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isolado

Se estivesse nesta condição alguns instantes cosmológicos atrás, estaria isolado como um eremita.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما

Que aconteceria se cada objeto, aparentemente isolado, estivesse, de facto, onde a onda contínua desse objeto penetra no nosso mundo?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

Desculpe, mas terá de ser isolado e mantido sob vigilância.
أنا آسف، لكنّك سيكون عندك إلى يكون معزولا وأبقى تحت الحارس.

O resto permanecerá isolado aqui até que a doença passe.
البقية منكم سيبقى معزولا هنا حتى ينقضي المرض

Há uma sala onde ele possa ficar isolado e em observação?
هل هناك غرفه حيث يمكن ان يكون معزولا فيها و يراقب ؟

Só sei que o Creel não foi um incidente isolado.
ما أعرفه هو أن "كريل" لم يكن حادثا معزولا.

Queríamo-lo aqui, isolado e fácil de capturar.
أردناه أن يكون هنا لقد كان معزولا... . و من السهل الأمساك به.

Meu caso, não é um incidente isolado.
حالتي ليست حادثا معزولا.

Não sou tão isolado como possa parecer.
أنا لست معزولا كما قد يبدو.

Tenho de mantê-lo completamente isolado.
-عليّ إبقائه معزولا فحسب