"معزولة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isolada da
• isolada do
• isoladas da

Como poderia sobreviver por muito tempo isolada da superfície?
وكيف تمكّنت من المعيشة كُل هذا وهي معزولة عن السطح ؟

Mas você, Hathaway, uma "Dhampir" isolada da comunidade, fora das ruas civis, sem um centavo ou um número de Segurança Social?
ولكن لك، هاثاواي، وDhampir فتاة معزولة عن المجتمع، بها في شوارع المدنية دون عشرة سنتات أو رقم الضمان الاجتماعي؟

Se alguma vez pensámos que era possível construir uma Internet isolada do lado negro da humanidade, estávamos enganados.
لو اعتقدنا في أي وقتٍ أننا نستطيع إنشاء شبكة إنترنت معزولة عن الجانب المظلم للبشرية فقد كنا مخطئين.

Estava isolada do Mundo, e não conhecia nem esperança nem desespero.
معزولة عن العالم، لم تعرف الأمل و لا اليأس.

Sim, partes isoladas da cidade, vítimas sem laços familiares.
هذا صحيح مناطق معزولة عن المدينة والضحايا لم يكونوا يمثلون أي شيء لأي أحد

De que há espécies enormes no interior da Terra, - isoladas da superfície.
أن هناك هذه المساحات الضخمة تحت الأرض معزولة عن السطح.

isolada da superfície?
معزولة عن السطح ؟

Estava isolada do mundo e não conhecia nem esperança nem desespero.
معزولة عن العالم، لم تعرف الأمل و لا اليأس.

E a vossa patética cidade irá permanecer afundada, isolada do mundo durante o tempo que me apetecer!
ومدينتكم المثيرة لشفقة ستبقى غارقة و معزولة عن العالم طالما أنا أري ذلك مناسباَ

Esta é uma zona bastante isolada do mundo, o acesso é restrito.
بقعة معزولة عن العالم والسفر إليها محظور

A piscina é quase completamente isolada do mar.
هذه البِرك معزولة عن البحر تماما