"معزوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isolada
• isolado

Na possibilidade de que alguém está e tu não, tens de ficar isolada de toda a gente.
على فرضية أن احدهم أصيب بالعدوى وأنتي لم تصابي يجب أن تكوني معزوله من الجميع

Está isolada do resto dos agrupamentos. Mas agora penso ser numérica.
انها معزوله عن بقية المجموعات انا افكر الان انها عباره عن اعداد

isolada de toda a gente, não posso falar com os meus amigos...
معزوله عن الجميع ولا تستطيعي الكلام مع اصحابك

Se alguém vai recuperar depois disto, é o Walt e a Ibis, isto foi um incidente isolado.
اسمع ان كان احد سيتعافا من هذا الامر, فسيكون "والت" وشركت ايبس. انها حادثه معزوله.

Sabemos que foi um incidente completamente isolado.
نعلم انها كانت حادثه معزوله تماما

O Templeton prefere ter Sua Majestade isolada, se é que me entendes.
-تيملتن", اراد ان يجعل فاخمتها معزوله, اذا كنت تفهم ما اعنيه"

... está contido numa área isolada, ameaça causar danos incalculáveis a si próprio e às instalações, colocando em risco centenas de milhões de dólares...
انه موجود في منطقه معزوله... انه يهدد بتسبب ضرر ليس بالحسبان لنفسه ولوسائلنا التي فيه ويهدد بذلك ابحاث ومعدات تقدر بمئات ملايين الدولارات

Completamente isolada do mundo.
معزوله تماما عن العالم

É uma cidade cravada na montanha rochosa. isolada e pobre.
هي مدينه صخريه معزوله وفقيره.

- Não, é um local isolado.
لا أنها منطقه معزوله

É um caso isolado.
انها حاله معزوله