"معسكر الإعتقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campo de concentração

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

O que pensava que era um campo de concentração, quando diz que deviam ser enviados para um campo de concentração?
ماذا كنت تظنه يكون معسكر الإعتقال عندما قلت : أنهم يجب أن يُلحقوا بمعسكر إعتقال

O que pensava que era um campo de concentração? Exactamente o que era.
ما إعتقدته أن معسكر الإعتقال كان مثلما يقولون

Penso que é um sobrevivente de um campo de concentração.
أعتقد بأنه أحد الناجين من معسكر الإعتقال

Este campo de concentração provisório foi construído à volta de um complexo semi-acabado de casas de baixo custo.
هذا معسكر الإعتقال المؤقت وقد بنى حول مساكن رخيصة الأجور و نصف مكتملة

Tínhamos a tarefa de libertar os bósnios muçulmanos do campo de concentração.
مهمتنا كانت تحرير البوسنة المسلمين من معسكر الإعتقال هناك.

Um Von Qualquer-coisa, que dirigia um campo de concentração.
اسمه " فون " أو شيء مثل هذا الذي هرب من معسكر الإعتقال

que tinham tarefas no sistema do campo de concentração... eles mantiveram o sistema em funcionamento, é verdade, mas provavelmente os seus delitos não foram suficientemente graves para que alguma nação os quisesse processar.
الذين كان لهم مهام في نظام معسكر الإعتقال هم أبقوا النظام في حالة إستمرار ذلك حقيقي لكن من المحتمل أن مخالفاتهم كانت ليست حادةّ بما فيه الكفاية

Após um dia de pilhagem Höss regressou a casa que ficava à beira do campo de concentração.
بعد يوم من السرقة عاد"هيس" إلى منزلاً كان على حافة معسكر الإعتقال

E nas proximidades, junto ao rio Sola, o próprio campo de concentração estava para ser transformado.
"و على مقربة من نهر "سولا كان سينتقل معسكر الإعتقال نفسه

Isto é o início de um campo de concentração americano!
هذه تكتيكات شيوعية نموذجية. ـ هذه هي بداية معسكر الإعتقال الأمريكي ـ نظام!

Prisioneiras mulheres deste... campo de concentração
السجناء النسائي هذا... معسكر الإعتقال

Simone morreu há muitos anos num campo de concentração.
في معسكر الإعتقال

Aqui Höss criaria este campo de concentração.
هنا سيؤسس "هيس" معسكر الإعتقال هذا

Acho que o Silva pode ter sido prisioneiro num campo de concentração.
أعتقد أنه لربما يكون (سيلفا) أسير في معسكر الإعتقال.

A Noshiko contou-me sobre o campo de concentração... Não, antes disso.
-أخبرتني (نوشيكو) بشأن معسكر الإعتقال ...