"معشر النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as mulheres

Na altura certa, certificar-me-ei de que vocês, as mulheres, serão recompensadas pela vossa virtude.
عندما يحين الوقت الصحيحُ، سأتأكد انكم معشر النساء ستكافئون على استقامتكم

Linda e percebe de mecânica. Realmente prefiro as mulheres modernas.
جميلة وميّالة إلى الميكانيكيا، إني ميّال لكنّ يا معشر النساء العصريَّات.

Formei alianças com outras mulheres eleitas, e, no último ano, as mulheres foram autorizadas a sentar-se com os membros do conselho.
أسست تحالفات مع بقية النساء المنتخَبات الأعضاء، وفي العام السابق، مُنحنا نحن معشر النساء حق الجلوس مع باقي الأعضاء داخل المجلس.

Por que é que as mulheres nunca acreditam em mim, querida?
لمَ يا معشر النساء لا تثقن بي؟

É. as mulheres ficam na sombra.
نحن معشر النساء نبقى في الظل نبتسم ...