"معصوبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendados
• tapados

O caminho da verdade está oculto por mentiras ou os olhos estão vendados.
كما تختبئ الحقيقة وراء الأكاذيب ونحن معصوبي الأعين

Até o Desafio do ano, devemos ser capazes de fazer isso com os olhos vendados.
عند منافسات البطولة سنفعلها معصوبي العينين

Há que treinar isto dia e noite até conseguirmos fazê-lo de olhos vendados.
علينا أن نتدرب ليلا نهار حتى نستطيع فعلها معصوبي العين

Então, porque parece que estamos a fazer um serviço de limpeza, de olhos tapados.
-لماذا إذن أشعر أننا نؤدي عملنا كعمال نظافة معصوبي الاعين

Eles não deviam estar de olhos tapados.
-إنبطحوا ! -لا يجب أن يكونوا معصوبي العينين .

A técnica de interrogação "Quem se chiba primeiro?", originalmente envolvia levar dois prisioneiros vendados de helicóptero e atirar um para fora para fazer o outro falar.
"تقنية إستجواب "من يتكلم أولا تتضمن أخذ سجينين معصوبي العينين إلى مروحية وترمي أحدهم ليتكلم الآخر

Mas os corpos — com o rosto para baixo, na maioria, mãos atadas atrás das costas, vendados, todos os tipos de trauma — eram pessoas indefesas, que estavam a ser executadas.
و لكن اغلب الجثث ,و جوههم لأسفل و أيديهم مربوطه خلف ظهورهم . معصوبي العينين , كل أنواع التعذيب هؤلاء كانوا أشخاص مسالمون , تم أعدامهم .

Estão todos vendados? Bom.
هل كلكم معصوبي الأعين؟

Não sei onde ele nos trouxe. Estávamos com os olhos vendados.
كنّا معصوبي الأعين.

E que tal tentarmos de olhos vendados?
لم لا نحاول معصوبي العينين ؟

Mantiveram-nos vendados aos dois.
لقد ابقيانا معصوبي العينين

Estávamos de olhos vendados a maior parte do tempo.
نحن معصوبي العينين معظم الوقت

Eu e a Sarah viemos de olhos vendados.
و لهذا كنت انا و (ساره) معصوبي الاعين