"معصوب العينين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendado
• olhos vendados
• olhos fechados
• olhos tapados
• usar uma venda
• venda nos olhos

É só um candeeiro. Se estivesses vendado nem darias pela diferença.
إنه مجرد مصباح، إذا كنت معصوب العينين فلن تلاحظ الفرق

Estava vendado todo o caminho para o esconderijo. Não era tão longe.
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد

Mas, privação sensorial, ser vendado, nariz fechado, ouvidos tapados...
ولكن معصوب العينين انفي مقفل سمعي لا يعمل

Alguma vez conduziu um carro com os olhos vendados a 220 Km/h?
هل قمت بقيادة سيارة معصوب العينين بسرعة 150 ميلا في الساعة؟

Pode desmontar um tractor e voltar a montá-lo de olhos vendados.
يمكنهُ أن يفكك المقطورة الزراعية، ويعيدُ تركيبها وهو معصوب العينين.

Têm de aprender a montá-la e desmontá-la de olhos fechados.
عليك ان تتعلم ان تفككها وتعيد تركيبها معا معصوب العينين

Dei comigo numa cela, algemado e vendado.
وجدت نفسي في زنزانة، مكبل اليدين، معصوب العينين.

Se estivesse vendado para que queria um candeeiro?
إذا كنت معصوب العينين فلمَ سأحتاج إلى مصباح؟

Vocês não me vencem no meu pior dia. vendado.
-في أتعس أيامي أتغلب عليكم وأنا معصوب العينين

Se estou aqui para conhecer a June, porque estou vendado?
, إن كنت هنا للقاء جون لم أنا معصوب العينين ؟

Não sei se acredito que ele esteve vendado o tempo todo.
لا أعرف أن كنت أصدق أنه كان معصوب العينين طوال الوقت.

Eles levaram-me até ao prédio, vendado.
كانوا يقلوني من وإلى المنشأة معصوب العينين

Andar por entre chamas, fazer esqui aquático vendado, aprender a tocar piano tardiamente.
مثل العبور عبر النار والتزلج معصوب العينين وتعلم عزف البيانو في سن متأخرة

Devias conseguir fazer isto vendado, à noite, na chuva.
يجب أن تستطيع أن تفعل هذا معصوب العينين, في الليل, في المطر.

Entendemos por que foi um desafio, porque Lucas conta o que Mateus se esqueceu, que ele estava vendado durante os acontecimentos.
اذن الأن نعلم لما كان هذا تحدياً، لأن لوقا أخبرنا بالشيء الذي تركه متى، أنه كان معصوب العينين عندما حدث الأمر

Encontrá-la por acaso seria como encontrar uma agulha num palheiro, de olhos vendados e com luvas de basebol.
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول.

Há dois anos atrás, por aposta, ele conduziu 2 km com os olhos vendados.
قبل عامين في رهان قاد مسافة كيلوين معصوب العينين

Um tipo foi encontrado morto em casa. De olhos vendados e estrangulado com uma corda de piano.
رجل وجد ميتاً في بيته، معصوب العينين ومخنوق بسلك البيانو

Posso vencer isto de olhos fechados.
بامكاني الفوز في هذه البطولة وانا معصوب العينين

Talvez eu deva fazer a missão toda com os olhos tapados.
ربما ينبغي لي أن أقوم بالعملية بكاملها معصوب العينين

Pois, não deveria haver um de nós a não usar uma venda?
أجل، ألاّ يجب أن يكون واحداً منا غير معصوب العينين ؟

Mas depois quando ela começar a desabotoar-te as calças enquanto és forçado a conduzir com uma venda nos olhos pela autoestrada, com uma arma apontada ao teu...
ولكن عندما بدأت بفك أزرار البنطال بينما أنت مُرغم على القياده معصوب العينين على الطريق السريع .. والمسدس موجه الى