"معظم الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maioria das crianças
• a maior parte das crianças
• A maioria dos miúdos

Enquanto criança, como acontece com a maioria das crianças na África subsaariana de hoje, eu sofria regularmente de malária.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

A maioria das crianças nunca conseguem sair desta vizinhança.
معظم الأطفال لا يخرجون أبداً من هذا الحي

Havia um programa de televisão sobre empregos que a maior parte das crianças não conhece.
كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال.

Aos 12 meses, a maior parte das crianças consegue imitar as ações propositadas dos outros.
وفي عمر 12 شهراً يكون معظم الأطفال قادرين على تقليد الأفعال المقصودة التي يقوم بها الأخرون

Sim! Enquanto A maioria dos miúdos fica num campo de férias estúpido...
نعم, بينما معظم الأطفال يكونون فى معسكرات غبية

A maioria dos miúdos que têm a culpa do divórcio dos pais sentem-se culpados e tu ages como se fosse tudo parte do plano.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

A maioria das crianças começam com um dos pais ou um irmão.
معظم الأطفال بدأو بذكر الوالدين أو الاخوة.

Isso são cerca de 3 mil crianças. A maioria das crianças à esquerda da distribuição
يمكنك أن ترى أن معظم الأطفال على الجانب الأيسر للتوزيع يتحركون نحو المنتصف أو إلى اليمين.

A maioria das crianças de 4 anos, fazem o que você manda.
معظم الأطفال في سن الرابعة سيفعلون ما يأمرون

A maioria das crianças são seqüestradas por alguém que é próximo à família.
معظم الأطفال يتم خطفهم من قبل أفراد لهم ارتباط بعائله المخطوف

A maioria das crianças perde esse dom mais ou menos na altura em que deixam de acreditar em magia.
معظم الأطفال يفقدون هذه الهبة مع مرور الوقت يفقدون إيمانهم بالسحر

A maioria das crianças desaparecidas são raptadas por alguém que os pais conhecem.
يُختطف معظم الأطفال من قِبل شخص يعرفه الوالدان

E quando chegam a adultos, a maior parte das crianças já perdeu essa capacidade.
وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة.

E depois dos quatro anos, a maior parte das crianças mente.
وبعد عمر أربع سنوات، كذب معظم الأطفال.

A comida de cantina é uma coisa que a maior parte das crianças — 31 milhões por dia — comem duas vezes por dia, a maior parte das vezes — pequeno-almoço e almoço — 180 dias por ano.
غذاء المدرسة هو شئ يتناوله معظم الأطفال -- 31 مليون يومياً في الواقع -- مرتين في اليوم، أكثر في أغلب الأحيان، الفطور والغداء، 180 يوماً سنوياً. لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقاً،

- Pois, a maior parte das crianças gosta.
معظم الأطفال يحبون ذلك

Bem, a maior parte das crianças acham que encontraram o paraíso quando põem os olhos na magia da Terra do Nunca.
{\pos(190,230)}معظم الأطفال يعتقدون أنّهم وجدوا ''الجنّة عندماتقع أبصارهم على سحر ''نيفرلاند

Já devíamos tê-lo deixado há dias, aliás, A maioria dos miúdos já está no St. James, no centro da ilha.
معظم الأطفال تم نقلهم لمستشفى سانت جيمس في مركز الجزيرة

A maioria dos miúdos não precisa de pensar na morte até serem mais velhos.
معظم الأطفال لا يجب عليهم التفكير بالموت حتى يكبروا

Como A maioria dos miúdos da idade dele, ele adora brincar comigo.
مثل معظم الأطفال من مثل سنه ، يحب الخروج معي.

A maioria dos miúdos a certa altura. E isso acaba por melhorar.
معظم الأطفال في مرحلة ما يتحسّن الأمر بشكل أفضل

A maioria dos miúdos seria neurótica, com a Martha a fazer o que faz.
معظم الأطفال يكبرون بالعصبية إذا كانت " مارثا " تتصرف كما تفعل