"معظم الأيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior parte dos dias
• Na maioria dos dias
• quase sempre
• quase todos os dias

Na maior parte dos dias, ninguém entra no andar do dinheiro.
معظم الأيام , لا يُسمح لأحد بالتواجد في طابق النقود.

O marido disse-nos que a maior parte dos dias ela ía buscar o filho à escola, mas ela estava a passar a tarde com amigos.
زوجها قال انها في معظم الأيام ستكون تجلب ابنهم من المدرسة و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق

Queres dizer, não vou vê-lo a maior parte dos dias.
تقصدين أنني لن أراه معظم الأيام

Na maioria dos dias, trabalhamos de 12 a 14 horas.
معظم الأيام أننا نعمل من 12 إلى 14 ساعة،

Ele admite que Na maioria dos dias o leva... mas não ontem.
لقد أقر أنك تأخذة معظم الأيام لكن ليس البارحة 0

Ela está mais feliz, agora. E eu também quase sempre.
هي أسعد الآن بتأكيد، و أنا كذلك على ما أظن في معظم الأيام

Estou quase sempre em casa.
أنا في المنزل معظم الأيام ..

quase todos os dias a sala de aula parece-te uma antecâmara.
في معظم الأيام تبدو الفصول الدراسية مثل غرفة الانتظار.

Ao longo da parede de retenção durante a maior parte dos dias.
مع الجدار الداعم خلال معظم الأيام.

- Sim, viajo a maior parte dos dias.
أركبها معظم الأيام

Sim, senhora. A maior parte dos dias.
نعم يا سيدتي، معظم الأيام

Na maior parte dos dias, a Molly nem sai de casa.
لا تغادر (مولي) المنزل معظم الأيام.

Na maioria dos dias, sento-me e espero pelo intervalo.
معظم الأيام أنا فقط أجلس وأنتظر الإستراحة

Na maioria dos dias a morfina afecta sua memória.
في معظم الأيام "المورفين" يؤثّر على ذاكرته.

Na maioria dos dias, sou só eu a atender os telefones.
معظم الأيام أنا فقط من يجيب على الهاتف

Bem, Na maioria dos dias.
حسناً , معظم الأيام

A mulher dele, a Laura, está quase sempre lá.
تكون زوجته "لورا" في البيت معظم الأيام.

Só quando ela me apanha na cama com algum tipo... Por isso, sim, ela convida o Padre quase todos os dias
عندما تجدني في الفراش مع رجل فحسب أي معظم الأيام