"معظم الرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a maioria dos homens que
• maior parte dos homens que
• A maior parte dos
• maioria dos tipos que

Sabe que a maioria dos homens que saem da cadeia, depois de 12 anos, acabam por voltar.
كونستانس قريفيث محامية سابقة لتشارلي كروز انت على درايه بأن معظم الرجال الذين اطلق سراحهم بعد مضي 12 سنه ، انتهى بهم الأمر للعوده مجدداً الى السجن

Parece-me com a maioria dos homens que conheci.
و هكذا معظم الرجال الذين أعرفهم

- a maioria dos homens que conheci, se começássemos a cortejá-los, ficava tão apavorada que fugia a sete pés.
-مع معظم الرجال الذين قابلتهم إذا بدأتِ في التودد إليهم سيكونون مذعورين للغاية سيركضون ميلاً

Como a maior parte dos homens que nunca conheceram o pai, o Bill coleccionava figuras paternas.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

A maior parte dos homens que trabalha cá não são muito bonitos.
معظم الرجال الذين يعملون هنا ليسوا وسيمين

A maior parte dos meus colegas de liceu, nunca saíram de casa, e aqui estou eu.
معظم الرجال الذين تخرجوا معي لم يغادروا الوطن من قبل و ها أنا ذا

A maioria dos tipos que conheço que trabalham nas fusões e aquisições não gostam muito.
حسنا معظم الرجال الذين أعرفهم يعملون في الإندماجات والإكتسابات لا يحبون عملهم

Como é que, depois de todo esse tempo, acabamos os dois num barco mais velho do que a maioria dos homens que navegam nele?
، كيف حدث الأمر ، بعد كل هذا الوقت ... ينتهي بنا الأمر على متن قارب أكبر من معظم الرجال الذين ... يبحرون به؟

a maioria dos homens que conheço...
معظم الرجال الذين قابلتهم...

A maior parte dos tipos com quem saio só querem copos e fazer sexo.
معظم الرجال الذين أواعدهم الآن إنهم فقط يودون الإلتقاء للشرب وممارسة الجنس

A maioria dos tipos que conheço também teve famílias monoparentais.
معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا . على يد أب واحد فقط