"معظم وقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior parte do tempo

Estas, por acaso, dão uma enorme volta pelo Pacífico Sul, onde passam a maior parte do tempo e muitas vezes acabam assim, ou como presas acidentais.
لكنها تذهب إلى دائرة محيطية أوسع جنوبي الهادي حيث تقضي معظم وقتها وغالباً ما ينتهي بها الأمر بالصيد المتعمد أو الخاطئ.

É uma tal mudança... porque ela usualmente despendia a maior parte do tempo deprimida ou com idiotas.
إنه تغيير لأنها تقضي معظم وقتها في حزن أو مع الأغبياء

Passam a maior parte do tempo a escavar o subsolo, consumindo a colheita a partir da raiz.
تمضي معظم وقتها بحفر الجحور في التربة... وقضم المحاصيل بدءاً من جذورها

A Hannah passa a maior parte do tempo com os professores.
إنها تقضي معظم وقتها مع معلميها

Foi onde ela passou a maior parte do tempo após o incêndio.
هنالك أمضت معظم وقتها بعد الحريق

O desejo de Sylvia dá-nos esse impulso, esse acesso, ao coração dos seres humanos, que, podemos dizer, raramente viram lugares para além do seu jardim, mas estão agora a ficar mais interessados em todo o ciclo de vida de criaturas como as tartarugas marinhas, que passam a maior parte do tempo no alto mar.
ان أمنية سيلفيا هي ما أمنّ هذه الفاعلية التي وصلت إلى قلوب الناس كما يمكنكم أن تقولوا أولئك الذين نادراً ما يرون ما أبعد من أصابع أقدامهم ولكنهم الآن مهتمون بأن يحموا كامل دورة حياة مخلوقات مثل هذه السلاحف التي أمضت معظم وقتها في أعالي البحار

Esteve a maior parte do tempo com a Sierra, a melhor amiga dela.
ولكن تقضي معظم وقتها من (سارة)، صديقتها المفضلة

A minha mãe passa a maior parte do tempo em Virginia Beach, com o Pete.
تقضي والدتي معظم وقتها بشاطئ "فيرجينيا" (برفقة( بيت.

Há rumores de um afastamento terrível, e passa a maior parte do tempo sozinha.
{\pos(192,210)} الشائعات تقول أنّها مرّت بإنفصال سيّئ، والآن تقضي معظم وقتها وحيدة.

"Nina passava a maior parte do tempo sozinha,
قضت (نينا) معظم وقتها وحيدةً تقوم بإبتكاراتٍ غريبة

A nossa filha passa a maior parte do tempo comigo na mesma, Elijah.
ابنتنا تقضي معظم وقتها معي على اي حال، ( إيلايجا )