"معقدة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito complicado
• demasiado complicado
• muito complicada
• muito complexo
• muito complexas

É um procedimento muito complicado. É demasiado arriscado.
إنها عملية معقدة جدا إنها مخاطرة كبيرة ، أنا أسف

Abrir um bar é um processo muito complicado.
أن فتح حانة لعملية معقدة جدا

Era demasiado complicado. As pessoas não percebiam.
حسنا، كانت لعبة معقدة جدا و أظهرت الأبحاث لم يكن الناس متابعته.

É demasiado complicado contigo, a Rachel e o bebé.
ومن معقدة جدا معك وراشيل والطفل. أنا فقط...

Durante muitos anos, no que toca ao "email", a única solução era uma coisa conhecida por PGP. que era muito complicada e só acessível aos especialistas.
لعدة سنوات وحين يتعلق الأمر بالبريد الإلكتروني، فإن الحل الوحيد كان يعرف بالخصوصية الجيدة جدا "بي جي بي". وهي معقدة جدا ويمكن للعباقرة فقط الوصول إليها.

- Era uma miúda muito complicada.
كانت سارة طفلة معقدة جدا

Esta é a nossa tecnologia proto-celular, criando, efectivamente, casca, como os seus antecedentes calcários, e depositando a mesma, num ambiente muito complexo, junto a materiais naturais.
هذا هي تكنولوجيا البروتوسيل خاصتنا، تصنع قوقعة بفاعلية ، مثل الحجر الجيري العتيق، وتودعها في بيئة معقدة جدا ، أمام المواد الطبيعية.

Pode transformar-se, sozinho, em estruturas muito complexas por um processo que levou décadas a aperfeiçoar.
ويمكن له أن يتغير من تلقاء نفسه إلى هياكل معقدة جدا عبر إجراء استغرق عقودا ليتطور.

É muito complicado.
ومن معقدة جدا.

- É demasiado complicado para explicar.
أوه، انها معقدة جدا لشرح.

Ela na verdade, era muito complicada.
لقد كانت معقدة جدا بالحقيقة

- É uma peça muito complicada.
- نعم أنها مسرحية معقدة جدا

Existe uma rede de computadores, que são desafiados a resolver um problema matemático muito complexo e a pessoa que o resolver primeiro, recebe as Bitcoins.
حيث هناك شبكة من أجهزة الكمبيوتر التي تواجه تحديات لحل مشكلة رياضية معقدة جدا والشخص الذي يتمكن أولاً من حل المشكلة يحصل على Bitcoins

As leis matrimoniais são muito complexas.
- قوانين الزواج معقدة جدا...