"معقّد أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais complicado

Então... Não, não, é muito mais complicado que isso.
لا، لا، إنه معقّد أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك

Fica sabendo que é um pouco mais complicado do que isso.
لمعلوماتكم، أَبّ، هو معقّد أكثر بعض الشيء مِنْ ذلك.

Estou certa de que são óptimos em desporto, mas isto é mais complicado.
أَنا متأكّدُ هم عظيم في الألعاب الرياضيةِ، لكن هذا فقط معقّد أكثر بعض الشيء.

É um pouco mais complicado do que isso.
أعرف. أنظري، إنه فقط معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك

É um bocadinho mais complicado que isso, mas "fácil é igual a seguro".
انه معقّد أكثر بعض الشيء من ذلك لكن ثانية، البسيط آمن

Talvez... dar e receber seja mais complicado do que ganhar e perder.
يَعطي لَرُبَّمَا وإستِلام معقّد أكثر مِنْ فوز والخسران.

É tudo tão mais complicado do que tu possas saber...
هاري, أن الأمر معقّد أكثر بكثير مما تتخيّله

Passar pela porta era um pouco mais complicado.
إجتياز الباب كان معقّد أكثر بعض الشيء.

E está mais complicado do que isso.
إنها معقّد أكثر منها ذلك.

Era mais complicado do que isso.
كان معقّد أكثر من ذلك