| Desculpa, por não ter falado contigo sobre isto antes. | Open Subtitles | آسفة، حاولتُ التحدث معكِ بشأن ذلك من قبل |
| Na verdade, vim cá falar contigo sobre os recentes assassinatos. | Open Subtitles | في الواقع أتيت لأتحدثُ معكِ بشأن أخر عمليات القتل. |
| Porque queria falar contigo sobre os detalhes não-publicados do teu protocolo. | Open Subtitles | لأنني أردت التحدث معكِ بشأن التفاصيل غير المعلنة لعمليتك. |
| Posso ser honesto consigo sobre uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكن أن أكون صريحاً معكِ بشأن شيء ما؟ |
| Adorava falar consigo sobre isso, mas se a sua preocupação são os nossos filhos, se discordarem de si e não estiver de acordo, então, sei lá, reestruture a Direcção. | Open Subtitles | أتمنى التحدث معكِ بشأن هذا ذات يوم، لكن لو قام أطفالنا، سبب قلقك الكبير، بالاختلاف معكِ في بعض الأمور، |
| Na realidade, queria falar consigo sobre a sua irmã. | Open Subtitles | في الواقع أردتُ أن أتحدث معكِ بشأن أختك |
| Temos algo a compartilhar consigo acerca das coisas maravilhosas que o Reino de Deus fará pela humanidade. | Open Subtitles | لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية |
| Porque queria falar contigo, sobre os detalhes não publicados do teu protocolo. | Open Subtitles | لأنني أردت التحدث معكِ بشأن التفاصيل غير المعلنة لعمليتك. |
| Não queria carregar-te com isto, mas preciso de falar contigo sobre o teu pai. | Open Subtitles | ولكني احتاج للتحدث معكِ بشأن والدك |
| Tenho de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم معكِ بشأن شيء ما هل أ[ي بخير؟ |
| Mãe, não vou falar contigo sobre isto, está bem? | Open Subtitles | لن أتحدث معكِ بشأن ذلك، حسنًا ؟ |
| Tenho de falar contigo sobre uma coisa muito séria. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معكِ بشأن شيء جدي |
| Quero falar contigo sobre um paciente teu... | Open Subtitles | لقد كنتُ أنوي التكلّم معكِ بشأن مريضة |
| Ela falou alguma vez contigo sobre isso? | Open Subtitles | هل تحدثَت معكِ بشأن ذلك ؟ |
| Gostava de falar consigo sobre o incidente à porta da biblioteca. | Open Subtitles | أنا أرغب فقط فى التحدث معكِ بشأن الحادث الذى وقع خارج المكتبة. |
| Gostava de falar consigo sobre o Nate Archibald. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث معكِ بشأن نيت ارشابيلد |
| Ele nunca falou consigo sobre o quadro? | Open Subtitles | إذاً , ألم يتحدّث معكِ بشأن اللوحة ؟ |
| Gostaria de falar consigo sobre o seu marido. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معكِ بشأن زوجك |
| O meu nome é Patrick Jane. Quero falar consigo sobre o seu filho, Jared. | Open Subtitles | أدعى (باتريك جاين) وأودّ التحدّث معكِ بشأن إبنكِ (جارِد) |
| Na verdade, queria saber se podia falar consigo sobre o meu filho, Mike. | Open Subtitles | في الواقع ، كنت اتسائل إن كان بوسعي الحديث معكِ بشأن ابني (مايك) |
| Sra. X, eu preciso de falar consigo acerca de algo. | Open Subtitles | أود التحدث معكِ بشأن أمر ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 