"معكِ يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo
• consigo

Também adoro falar contigo.
‫من السرور دائما أن ‫أتكلّم معكِ يا عزيزتي.

- Não, aqui não. Não a esperava tão cedo. - June, preciso de falar contigo.
ـ لستُ مصدقة أنكِ وجدتيني ـ ـ أريد التحدث معكِ يا جون

Mãe, contigo é tudo complicado. - Porquê impor limites agora?
كل شئ معكِ يا أمي معقد لماذا نضع حدوداً الآن؟

Quando estou contigo, querida não importa onde estamos.
عندما أكون معكِ يا عزيزتي، فلا يهمّ أين نكون.

Há um assunto de extrema importância que preciso de falar consigo.
هناك أمر بالغ الأهمية يجب علي مناقشته معكِ يا آنسة

Francamente, querida, não consigo vê-la assim.
لأكون صريحة معكِ يا عزيزتى لا أظن أنكِ ستصمدين

Agora, estou encalhada contigo, a sua assassina.
والآن أنا عالقة معكِ يا قالتة يولاندا الممتعة

Acho que devia ter falado contigo, mãe.
أعتقد أننى كان يجب أن أتكلم معكِ يا أمى.

Concordo contigo, querida.
أتفق معكِ , يا عزيزتى أتفق معكِ

Mas eu estou contigo, Bess. Que queres de mim?
[صوت رخيم] "أنا معكِ يا "بيس ماذا تريدين منّي؟

Sabrina! Preciso de falar contigo.
أحتاج أن أتحدث معكِ يا صابرينا

Sinto muito, mas precisava falar contigo, Ellie.
آسف, لكن أنا بحاجه لأتحدث معكِ يا إيلى

Gostaria de poder ir contigo, querida.
أتمني لو يمكنني الذهاب معكِ يا عزيزتي

Quero fazer o sexo contigo, querida.
أريد أن أمارس الجنس معكِ يا عزيزتي

contigo querida, massa cozida sabe a macarrão.
معكِ يا حبيبتي شعيرية "توب رامين" مثل "كوب نودلز"

Voei 9600 quilómetros para estar contigo, Sarah.
لقد سافرت ستة أميال لأكون معكِ يا "سارة"

Mãe, queres que fique contigo?
أتريدينني أن أبقى معكِ يا أمي؟

Ela é nova aqui, e vai trabalhar contigo, Julia.
هي العنصر الجديد هنا و ستعمل فقط معكِ يا "جوليا"

Tem a certeza que não quer que fique consigo?
هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟

Sei que sempre fui dura consigo, mas só porque acreditava que tinha um grande potencial.
أعرف أني لطالما كنت قاسية معكِ يا سيرينا ولكني لم أكن كذلك إلا بسبب أني اعتقدت أنك ستصبحين شيئاً ما