| 'Porque', respondeu a Morte, 'tinha encontro contigo esta noite em Samarra." | Open Subtitles | لآن .. قال الموت كان لدي موعد معك الليلة .. |
| Ele fica no da Debbie, que fica contigo, esta noite. | Open Subtitles | جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة |
| Nada me pode impedir de dançar contigo esta noite. | Open Subtitles | لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة. |
| Sabes que ia dormir contigo hoje de qualquer maneira. | Open Subtitles | تلحظ أنني كنت سأنام معك الليلة بأية حال |
| Não sei se eles me vão deixar sair contigo hoje, ou noutra noite qualquer. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانو سيسمحون لي بالخروج معك الليلة أو أي ليلة |
| Tudo bem, ficarei consigo esta noite, para o caso de estar certo. | Open Subtitles | حسناً، سوف أظل معك الليلة فقط لربما فقط تكون على حق |
| Se precisares de alguém para ir contigo logo à noite, ao jogo... | Open Subtitles | إن أردت أن يذهب أحد معك الليلة ...إلى المباراة |
| Importas-te se ela ficar esta noite contigo? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تبقى معك الليلة |
| É por isso... que estou a planear fazer algo indecente contigo esta noite, em tua casa. | Open Subtitles | و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك |
| Preciso falar contigo esta noite. Agora é cerca da meia-noite, para ti aí. | Open Subtitles | احتاج الى الحديث معك الليلة انها الآن حوالى منتصف الليل حسب توقيتك |
| Preciso falar contigo esta noite. Foda-se telefona-me, está bem? | Open Subtitles | احتاج الى الحديث معك الليلة عاود الاتصال بى ، رجاء |
| Tinha esperança de poder jantar contigo, esta noite. | Open Subtitles | كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة. |
| Não, não posso sair contigo esta noite. | Open Subtitles | لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة |
| Queria poder comemorar contigo hoje à noite. | Open Subtitles | ليتني أستطيع الإحتفال معك الليلة |
| - Não sei, Dub. - Escuta, não estou lixado contigo. Hoje é a noite, certo. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أعبث معك الليلة هي الليلة |
| Posso abancar contigo hoje ou amanhã à noite, talvez? | Open Subtitles | هل لي أن أسكن معك الليلة أو ليلة الغد؟ |
| Perguntou-me se queria ir para a cama consigo, esta noite. | Open Subtitles | حسناً، أنت سألت إذا كنت أريد النوم معك الليلة. |
| Quando tudo isto começou, acho que não me imaginei aqui consigo esta noite. | Open Subtitles | حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 