"معك تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo naquela
• tens o
• contigo nessa
• para ti naquela

Não devias ter-me pedido para ir contigo naquela noite.
لم يكن عليك أن تطلب منى أن آتى معك تلك الليلة

Ela era suposta de ter ido correr contigo naquela noite.
الشئ هو أنه كان من المُفترض أن تجري معك تلك الليلة

Nunca deveria ter dormido contigo naquela noite.
أن انام معك . . تلك الليلة كان خطأ

Ainda tens o cartão do sindicato dos estivadores?
لازال معك تلك البطاقة من نقابة عمال المواني؟

- tens o colar que te dei ontem à noite?
مرحبا يا ريبيكا هل ما زالت معك تلك القلادة من ليلة امس ؟

Mas eu estava a ser honesto contigo nessa noite e estava a pensar que estavamos a caminho de ser normais.
لكنني كنت صريحة معك تلك الليلة وظننت اننا في طريقنا في ان نكون اسوياء

Bem, a Pia e eu estávamos a falar sobre o quanto gostámos de sair contigo e o quão queríamos festejar contigo nessa noite.
حسنا,(بايا) كنا نتحدّث للتو بشأن كيف كان جميلاً أن نخرج معك وكيف كنا متلهّفين للإحتفال معك تلك الليلة

Mas o Dutch foi tão bom para ti naquela noite...
ولكن دتش.. كان ممتازاً معك تلك الليلة

Cantei contigo naquela noite quando te escutei a tocar...
غنيت معك تلك الليلة عندما سمعتك تعزفين

Bem, quer dizer, o Barry e os amigos dele, disseram que se divertiram bastante contigo naquela noite.
أعني (باري) و أصدقاءه قالوا أنهم استمتعوا بوقتهم معك تلك الليلة

Ainda tens o relógio que te ofereci?
هل لازالت معك تلك الساعة التي أعطيتها لك؟

Vamos apanhá-los. tens o sinalizador?
لا بأس، سنؤخرهم، أما زالت معك تلك الشعلة؟

- Ainda tens o pé-de-cabra?
هل ما زالت معك تلك العتلة؟ أجل.

Então ela foi tipo uma cabra para ti naquela noite.
اذن كانت سيئة معك تلك الليلة