"معك حق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens razão
• Tem razão
• É verdade
• Podes crer
• Pois

Tens razão. O pêlo que tiraste da arca não é humano.
معك حق ذلك الشعر الذي سحبناه من الصندوق ليس بشرياً

Pois, Tens razão. Mas como é que sabemos quem é a "tal"?
نعم معك حق ولكن كيف تعرف أنها شريكة روحك

Tens razão, e eu peço desculpa. Apresento-te Desiree Atkins.
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز

Parecem buracos de bala. Tem razão...
يبدو لى أنها ناتجة عن طلقات مسدس , يا سيدى معك حق , أيها المفتش

De qualquer modo, Tens razão, não parece ser como esperávamos.
لكن بكل الأحوال معك حق لم يقع الامر كما توقعنا

Tens razão, Marge. Acho que devia procurar por trolhas... nos becos dos poetas e retiros de Ioga.
معك حق ، يجب أن أبحث عن واحد في ندوات الشعر ، وتدريب اليوغا

Tens razão, bem, tenho de ir lá ver este gajo, o Miguel Dominguez.
معك حق, حسنا,, علي الذهاب لرؤية هذا الشخص, ميغيل ديمنغيز.

Tens razão, eu sou o problema, sou eu que preciso de ajuda.
معك حق أنا المشكلة أنا من يحتاج المساعدة

Não, Tens razão, mas... podes ter uma com a tua mãe e outra com o teu pai.
معك حق.. لكن يمكنك أن تتمتعي بليلة كتلك مع أمك وبأخرى مع أبيكِ

Tens razão. Não consigo separar as duas coisas.
معك حق لا يمكنني التفريق بين العمل والمتعة

Tens razão, não temos não.
. ليس لدينا الكثير من الوقت - . معك حق يا سيدي -

Tens razão, ela nunca pilotou helicópteros, o que precisa mudar mais?
معك حق " بيلي ليشي " لم تطير بمروحية من قبل وماذا أيضاً لم يتغير ؟

Tens razão, temos de pensar no futuro.
معك حق. الحياة لا تزال أمامنا.

Tens razão, Vivian, tornei-me aborrecido e previsível.
معك حق " فيفيان لقد أصبحت مملاَ يتنبأ به

Acabo por dizer: "Tens razão".
ماذا تفعلين معي؟" فأقول في النهاية: "معك حق"

Foi um dia à menina. Tens razão. Desculpa.
لقد كان هذا يوما نسائيا معك حق انا اسفه

Tem razão, Miss Stein, percebe-se porque perdeu ele a objectividade.
معك حق سيدة ستاين أنت تعرفين لم الرسم يفتقد إلى الموضوعية

Tem razão. Não é para as notícias.
معك حق ، أنا لست هنا لتغطية أخبار فقط

É verdade, mas podemos corrigir isso.
معك حق , أيها المفتش

Podes crer, amigo.
معك حق , يا رفيق