| Posso falar contigo a sós por um segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟ |
| Posso falar contigo a sós por um momento? | Open Subtitles | هل لي بالتكلّم معك على انفراد,لوسمحتِ؟ |
| - Gostava de falar consigo, em privado. | Open Subtitles | تومي ، اريد ان اتحدث معك على انفراد |
| Pai, posso falar consigo em privado? | Open Subtitles | أبي ، هل بإمكاني التحدث معك على انفراد |
| - Posso falar contigo em privado? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالتحدث معك على انفراد من فضلك؟ |
| Peço desculpa pela emboscada, mas queria falar consigo a sós. | Open Subtitles | أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد. |
| Posso falar contigo em particular? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أتحدث معك على انفراد لدقيقة؟ |
| Gostava de falar consigo em particular. | Open Subtitles | أود التحدث معك على انفراد |
| - Posso falar contigo a sós? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك على انفراد لدقيقة؟ |
| Preciso de falar contigo... a sós. | Open Subtitles | أحتاج لأن أتكلم معك على انفراد |
| Duas coisas, Dr. Cooper, preciso de falar contigo a sós. | Open Subtitles | شيئان ايها الطبيب(كوبر) اريد ان اتكلم معك على انفراد |
| Posso falar contigo a sós num instante? | Open Subtitles | هل يمكن أن أتحدث معك على انفراد لدقيقة؟ |
| - Preciso de falar contigo a sós. | Open Subtitles | أريد التكلم معك على انفراد |
| Preciso de falar consigo em privado. | Open Subtitles | أودّ الحديث معك على انفراد. |
| Preciso de falar consigo em privado. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم معك على انفراد |
| Posso falar consigo em privado, Sr. Ames? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك على انفراد يا سيّد (إيمس)؟ |
| Eu sei. Posso falar contigo em privado por um segundo? | Open Subtitles | اعلم، هل يمكنني التحدث معك على انفراد للحظة؟ |
| Posso falar contigo em privado, por favor? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدّث معك على انفراد رجاءً؟ |
| Preciso de falar contigo, em privado. | Open Subtitles | اريد التحدث معك على انفراد |
| - Sim, sou o inspector Japp. Quero falar consigo a sós. Quero apresentar queixa. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى |
| Preciso de falar contigo em particular. | Open Subtitles | احتاج فقط ان اتحدث معك على انفراد |
| Padre, posso falar consigo em particular? | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك على انفراد ؟ |
| Gostaria de conversar em particular. | Open Subtitles | أحتاج لأن أتحدث معك على انفراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 