"معك في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo neste
• nisto contigo
• contigo nisto

Em troca, só quero trabalhar contigo neste filme.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Não sei se posso... estar contigo... neste momento.
لا أعلم ان كان بإمكاني .. أن أكون معك .. في هذا الوقت

Prefiro estar aqui contigo neste casamento horrível do que no meu jogo idiota de hóquei.
رغم ذلك , أُفضل أن أكون هنا معك في هذا الزفاف المُريع مِن أن أكون في مباراة الهوكي الغبيه على أي حال

Estou nisto contigo, até ao fim.
اسمع، أنا معك في هذا إلى النهاية

Amy, estamos nisto contigo.
(آيمي) نحن معك في هذا

Eu sei, estou contigo nisto, mas tens de deixar que as coisas tomem o seu rumo.
اعلم , انا معك في هذا , حسنا ؟ لكن يجب ان تجعل الاشياء تلعب خآرج الطريق التي يجب ان تكون فيه

Se não está contigo nisto, então, ele não é bom o suficiente para ti!
لم يستطع الصمود معك في هذا اذاً هو ليس جيداً بما يكفي من أجلك

Uh... estar aqui contigo neste encontro tornou-se a primeira para mim neste momento.
-التواجد هنا معك في هذا الموعد أصبح الرقم 1 لمخاوفي الآن

Tal como fiz contigo neste projecto.
كما فعلت معك في هذا المشروع.

Nada é mais importante do que estar contigo nisto.
لاشيء... أكثر أهمية من الخوض معك في هذا

Estou contigo nisto.
انا معك في هذا