"معك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo antes de
• consigo antes de

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Nada pessoal... só queria tomar uma cerveja contigo antes de começarmos.
لا ضغينة شخصية أقسمتُ على أن أشرب جعّة معك قبل أن نبدأ

- Não, obrigado. Aconteceu uma coisa na igreja e queria falar contigo antes de contactar a Polícia.
حصل أمر ما في الكنيسه ، وأردت أن أتحدث معك قبل أن أتصل بالشرطه

Vão querer falar contigo, antes de o acusarem.
أنا أعلم أنهم يريدون التكلم معك قبل أن يوجهوا له التهمة

Acho que o Raylan queria falar consigo antes de sair.
أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان

Ele está tão ansioso para falar consigo antes de ir.
إنه يتوق للتحدث معك قبل أن يغادر.

Gostava de falar contigo antes de te ires. Claro, eu também.
أنا أودّ أن أتحدّث معك قبل أن تذهب - نعم ، وأنا أودّ ذلك أيضاً -

Posso falar contigo antes de começares?
هل أستطيع أن أتحدث معك قبل أن تبدأ؟

Reagrupamos contigo antes de avançarmos.
وسنجتمع معك قبل أن تكمل

Queria falar contigo antes de falares com o Harvey hoje.
إنني هنا بسبب أنني رغبتُ بالحديثِ معك قبل أن تأتي لرؤيةِ (هارفي)بهذا الصباح. أتريدي القليلَ من القهوة ؟

Confirmo contigo... antes de bazar.
أؤكد معك ... قبل أن يذهب أنت.

Jay, preciso de falar contigo antes de descolares.
(جاي)، علي التحدث معك قبل أن تطير.