"معك كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo como

Senão eu fico aqui sentado a falar contigo como se nunca tivesse visto uma rapariga antes.
هنا أَجلس وأَتكلم معك كما لو أننى ما سبق أَن رأيت بنت قبل ذلك

Estava a concordar contigo. Como se eu soubesse onde está o botão de espera.
كنت متفقه معك كما لو أننى أعرف أين مفتاح الإيقاف

Acho que queria passar algum tempo contigo, como fizemos hoje.
اظن بأني اردت التسكع معك كما فعلنا اليوم

Hank, eu sei que não tenho passado muito tempo contigo como costumava e deve ser frustrante estares aqui sozinho, enquanto a Katie e a Lisa estão com o KITT.
هانك ، أعلم أنني لم أقضى الكثير من وقتى معك كما كنت أفعل و لابد أنك محبط بعض الشئ

Receio não poder deixar de fazer os meus trabalhos de casa, Wallace, mas posso vir festejar contigo como prometi.
اخشى اني لا استطيع تجاهل واجبي، والاس ولكن استطيع الاحتفال معك كما وعدتك

Ficarei aqui contigo, como desejas.
سأبقي هنا معك كما ترغب

A Lily foi péssima contigo, como é com todos.
أعنى.. أن (ليلى) كانت سيئه معك كما كانت مع الجميع

Assim de repente o Lennon fala contigo como se fossem os melhores amigos.
كلّ هذا فجأة، حديث (لينون) معك كما لو كنتما صديقين مقربين

Estou aqui a seguir a Sarah Nelson, contigo, como me mandadaram.
أنا هنا أتربص بـ (سارة نيلسون) معك كما أُمِرنا.

sincera contigo, como eu deveria ser.
صريحة معك... كما يـنبغي.

O que é que estou... estou a tentar resolver um homicídio contigo, como sempre.
) أنا... أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً