"معك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• contigo

- Levem os vossos costumes convosco. - Não, esperem, esperem, esperem.
أجعل طرقاتك معك لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر

E, para ser honesto, Não tenho vontade de viver.
وأنا بالحقيقة.. لأكون صريحـًا معك لا أستطيع العيش

-E achaste que eu estava a ser cruel. -Não, Não és cruel.
وانت اعتقدتى اننى قاسٍ معك لا, انت لست قاسيا

-Posso até encarar a casa contigo. -Não, Paula, querida.
بل حتى استطيع ان اواجه هذا المنزل معك لا, يا حبيبتى بولا

Precisas de alguém contigo. Não podes caçar sozinho.
انت تحتاج لشخص معك لا يمكنك ان تصطاد بمفردك

Anda, ela quer falar contigo. Não fiques aí.
هيا انها تريد ان تتحدث معك لا تبقى جالسا

Porém agora, cara a cara consigo, já Não pretendo fazê-lo.
لكن الآن، وجهاً لوجه معك لا اريد أن ادخل في كل هذه المواضيع

Ia ligar à clinica para te virem buscar, mas Não quero que influencies mais pessoas com o teu humor negro.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Não quero falar consigo nem passear, nem sair consigo, nem conhecê-la.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

Por favor, deixem-nos ir convosco. Não posso.
من فضلك دعينا ناتي معك لا استطيع فعل هذا

Se vos apanhar com isso, Não sei o que fará.
لو أنه أمسكك و هو معك لا يمكن أن تتصور ما الذي سوف يفعله

Meg, quando estou contigo, Não me sinto tão só.
ميج ، عندما أكون معك لا أشعر بالوحدة

Se uma mulher diz, "Antes de dormir contigo, quero sentir-nos chegados."
المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك

Quando estou contigo, nunca se sabe o que pode acontecer.
لا أدرى عندما اكون معك لا أعلم ماذا سوف يحدث

- Nem ele contigo. - Pois Não, mas ele nunca me perdoou.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

- vou contigo. - Não, o Riley gosta de estar só.
انا اتيه معك لا, رايلي يحب ان يكون وحيدا

- Vou dizer-lhe que estou contigo. - Não! Que vais fazer?
سأخبرها بأني سأكون معك لا يا مايكل، ماذا تفعل؟

Pronto, eu faço exercício contigo, mas Não te podes exibir.
حسناَ سأعمل معك لا تظهري أمام الناس عليك أن تعديني