| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | هل يمكن ان أتحدث معك لحظة ؟ |
| Gostava de falar contigo um segundo. | Open Subtitles | كنت آمل أن أتحدث معك لحظة |
| Posso falar contigo um instante? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك لحظة ؟ |
| Posso falar consigo um segundo? | Open Subtitles | هل اتحدث معك لحظة |
| Posso falar contigo por um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Então...posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| - Posso falar contigo um segundo? | Open Subtitles | هلا تحدثت معك لحظة ؟ أجل |
| Posso falar contigo um instante? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Preciso falar contigo um instante. | Open Subtitles | أحتاج التحدث معك لحظة |
| Posso falar consigo um segundo? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 