"معك هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contigo é
• consigo é
• contigo foi
• consigo porque

Só para que fique claro, o facto de eu ter ficado para praticar contigo é só um pretexto para te dar a saber que estou sexualmente disponível.
فقط لنكون واضحين هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

Talvez a razão pela qual nem sempre me abro contigo é porque isso é redundante.
ربّما السبب الذي يمنعني من الانفتاح معك هو إسهابك

A verdadeira razão porque eu não quero sair contigo é porque... aquilo foi um erro!
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

Um acidente de carro por dia consigo é o meu limite.
آه، لا. واحد حطام السيارة يوم معك هو بلدي الحد.

A verdade é que discutir contigo foi a melhor coisa que já me aconteceu.
ولكن الحقيقة هي ...إن القتال معك هو افضل ما حصل لي

- Nunca esteve. Eu só concordei em sair consigo porque eu estava a tentar ser simpática.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

O único motivo de estar contigo é porque eu estava a tentar ir para a cama com 100 mulheres para que a pudesse esquecer, mas é impossível!
السبب الوحيد لكوني معك هو محاولتي النوم مع 100امراة لكي انساها

Só estava a tentar dizer ao teu homem, que trabalhar contigo é uma forma rápida de morrer.
لقد كنتُ أحاول إخبار رجلِك بأنّ العمل معك هو طريق سريع للموت.

A única razão porque estou a dançar contigo é porque estou incrivelmente bêbada.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

E nunca te agradeci por escolheres ficar comigo, pois todos os dias contigo é um presente.
ولم أشكرك قط على اختيارك المكوث معي لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة

Qualquer lugar que seja longe contigo é exactamente onde quero estar.
إلى أين نحُن ذاهبون؟ أي مكان بعيداً معك هو بالضبط ما أرُيده

Não, não, não, qualquer lugar que seja longe, contigo é exactamente onde eu quero estar.
لا،لا،لا أي مكان بعيداً معك هو بالتحديد الشيء الذي أريده

A Carla diz sempre que fazer amor contigo é perfeito.
(كارلا) دائماً تقول أنّ ممارسة الحبّ معك هو مثاليّ

O único negócio que tenho contigo é decidir onde vou enterrar-te.
عملي الوحيد معك هو أن أقرر اين أدفنك

Não, quero dizer, estar zangada contigo é cansativo.
لا ، أقصد القتال معك هو المرهق

A razão porque não posso ir contigo é porque... vou para a África.
والسبب لا أستطيع أن أذهب معك هو لأنني... سيصبح في أفريقيا.

Sair contigo é o meu trabalho.
لا, التجول معك هو عملي

Falar consigo é como arrancar dentes. Estou a ficar farto.
الحديث معك هو مثل خلع الأسنان, أنت ستتعبني

Bela história. De qualquer forma, a razão por que queria falar consigo é porque a NASA mudou a data do meu lançamento para a Estação Espacial Internacional.
قصة لطيفة ، على أي حال ، السبب الذي أردت التحدث معك هو ، ناسا قدّمت موعد الإطلاق

Bem, se passar o tempo consigo... é o subproduto do meu estado atual...
حسناً , إذا كان قضاء الوقت معك هو أمر ثانوي لحالتى الراهنة

Mudar-me para aqui contigo foi uma das melhores decisões que alguma vez tomei.
إنتقالي للعيش معك هو أفضل قرار إتخذته.

Só estou a falar consigo porque a minha filha está desaparecida.
أترى، السّبب الوحيد الّذي يجعلني أتحدّث معك هو أنّ إبنتي مفقوده