| É boa professora de piano, não vê potencial numa pessoa qualquer. | Open Subtitles | والجدة معلمة بيانو جيد جدا هي لا ترى الموهبة في أي شخص |
| trouxeste-me aqui para me dizer que me vai matar uma professora de piano? | Open Subtitles | لم استدعيتنا إلى هنا ؟ حتى تقول لنا أننا سنقتل من قبل معلمة بيانو ؟ |
| Não, uma professora de piano com um machado assassino. | Open Subtitles | كلا بل معلمة بيانو قاتله سابقه |
| A minha decisão de não as partilhar com ele era exactamente a reacção que ele temia e reforçou o ciúme louco e as fantasias dele sobre as incontáveis vezes em que eu me apaixonaria a sério enquanto me fazia passar pela professora de piano. | Open Subtitles | قراري بعدم إظهارها له كان بالضبط رد الفعل الذي كان يخشاه وأكد غيرته الجنونية وتخيلاته ...حول المرات العديدة من أنني سأقع في حب حقيقي أثناء كوني معلمة بيانو |
| ...e tornei-me a professora de piano. | Open Subtitles | "وأصبحت "معلمة بيانو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 