| Depois tornámos mais fácil para as pessoas partilharem os dados numa base de dados "online". | TED | من ثَم جعلنا الأمر أكثر سهولة للناس لمشاركة معلوماتهم من خلال شبكة الإنترنت الخاصة بنا. |
| Precisamos da lista de crimes deles, da base de dados... | Open Subtitles | استخدام المساعدة نحن نحتاج لمساعدة , نحتاج معلوماتهم بياناتهم المخزنة فى الحاسوب |
| Envia-nos todos os dados deles e limpa os discos rígidos. | Open Subtitles | هو يرسل لنا معلوماتهم ويقوم بتنظيف أقراصهم الصلبة |
| Todos estes tipos eram considerados líderes de pleno direito, mas, com o tempo, o movimento da extrema-direita alternativa usava as informações deles para alimentar o seu ímpeto. | TED | وكانوا من قادرة الفكر ولكن مع الوقت انتهى استخدام معلوماتهم لملىء نشاطهم |
| O alvo roubou as informações deles para ter acesso à sala de controlo. | Open Subtitles | المجرم سرق معلوماتهم لتحصيل صلاحية دخول غرفة التحكم |
| Os detectives que contratei não disseram onde obtiveram a informação. | Open Subtitles | لم يقل المحققين الين أستخدمتهم مامصدر معلوماتهم |
| Tinha todas as informações vitais. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنهُ لديهِ كل معلوماتهم الأساسية |
| Se houver mais alguém que o conheça lá em cima, também precisamos desses dados. | Open Subtitles | هل يوجد أحد هناك يعرفه؟ نريد معلوماتهم أيضًا |
| Para preservar a saúde efetivamente, as pessoas precisarão de estar dispostas a partilhar os seus dados de saúde de forma constante, para que o sistema de saúde perceba de forma antecipada se qualquer assistência relacionada com a saúde é necessária. | TED | وللحفاظ على الصحة بشكل فعال على الأفراد أن يوافقوا على مشاركة معلوماتهم الصحية بشكل مستمر لكي يستوعب نظام الرعاية الصحية مبكراً بشكل كافٍ في حال الحاجة إلى أي مساعدة تخص صحتهم. |
| - Sim. Entrei no banco de dados central do planeta, chamado Google. | Open Subtitles | نعم وجدت بعض المعلومات في قاعده معلوماتهم "تدعى "جوجل |
| Depois do 9/11, as pessoas estavam mais do que dispostas a permitir que a NSA recolhesse todos os seus dados pessoais desde que os mantivesse a salvo, e agora todos vão estar a salvo de outra ameaça. | Open Subtitles | بعد احداث 9/11 الناس اصبحوا اكثر استعداداً للسماح لوكالة الأمن القومي بجمع جميع معلوماتهم الشخصية طالما تبقيهم في أمان |
| Liguem-se directamente aos dados deles. | Open Subtitles | ولندخل على معلوماتهم مباشرة |
| Quando alguém coloca o seu telemóvel a carregar, as informações deles estão a ser roubadas. | Open Subtitles | عندما يقوم شخص بتوصيل القابس من أجل الحصول على الشحن فأن معلوماتهم تتعرض للسرقة |
| - Queres informações deles ou minhas? | Open Subtitles | -هل تريد الحصول على معلوماتهم أم معلوماتي ؟ |
| Dê-me as informações deles, nós encontramo-los. | Open Subtitles | حَسناً، فقط يَعطيني معلوماتهم - |
| Mas tenho toda a informação sobre as outras quatro. | Open Subtitles | لكن الأربعة الأخريات حصلت على كل معلوماتهم |
| É toda a informação actual deles. | Open Subtitles | إنها هنـا كل معلوماتهم الحاليـة |
| E tem moradas e informações vitais. | Open Subtitles | و لديه كل عناوينهم و معلوماتهم الهامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 