"معلومات كافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informação suficiente
• informações suficientes
• muita informação
• informação necessária
• os detalhes para

Continuo sem ter informação suficiente para identificar o homem do Consulado.
ما زلت لا أملك معلومات كافية لتحديد الرجال في القنصلية

É tipo: como lhes dar informação suficiente para saberem o que é mas dando-lhes crédito pelo conhecimento que eles já têm sobre esta coisa?
فالأمر مثل، كيف يمكنك أن تقدم معلومات كافية حتى يعلم الناس عنها ولكن كيف يتسنى إعطاء مصداقية في المعرفة الموجودة لديهم بالفعل؟

Simplesmente não existia informação suficiente na semântica para prever a organização futura da mente.
لم يكن هناك معلومات كافية في دلالات الألفاظ للتنبؤ بمستقبل تنظيم العقل.

Não é uma boa jogada. Não temos informações suficientes.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Mas escolha também significa que temos informações suficientes para tomar uma decisão acertada.
ولكن الاختيار يعني أيضًا بأنه لديك معلومات كافية لاتخاذ قرار مدروس.

Como sempre, nunca temos muita informação para trabalharmos.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Obtendo apenas a informação necessária para responder à única pergunta que importa.
لجمع معلومات كافية تجيب على السؤال الوحيد المهمّ.

Dou-lhe nomes, números de contas, os detalhes para os pôr na prisão para o resto das suas vidas.
سأعطيكَ أسماءًا ، أرقام حساب معلومات كافية لزجّهم بالسجن لبقيّة حياتهم

Fazem-no por não terem informação suficiente.
ويفعلون ذلك لأنه ليس لديهم معلومات كافية.

Apenas sequenciar o ADN não nos dá informação suficiente para encontrar tratamentos eficazes.
فرسم شريط الحامض النووي فحسب لا يعطينا معلومات كافية لإيجاد علاجات فعالة.

- Acho que temos informação suficiente para que juntos consigamos reverter o processo de transposição.
إسمعوا ، أعتقد أننا لدينا معلومات كافية حتى نستطيع إيقاف هذا من الحدوث

Não temos informação suficiente para sabermos qual o plano dele.
! ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

Na verdade, não temos informação suficiente para ver quem a disparou, mas encontrei outra coisa.
ليس لدينا في الواقع معلومات كافية لرؤية من أطلقه، لكنني وجدت شيء آخر.

Sim, mas disseram que não há informação suficiente para encontrar Norika e as outras meninas.
نعم لكن قالوا لا توجد معلومات كافية لأيجاد نوريكا والفتيات الاخرى

Acho que não estão a dar informações suficientes.
لا أعتقد أنهم يعطوننا معلومات كافية يا أبي

Não temos informações suficientes para entrares ali assim.
..أن تذهب وترقص الفالز هناك ليست لدينا معلومات كافية

Não temos informações suficientes.
نحن لا أحرزنا؛ ر لديهم معلومات كافية حتى الآن.

Não tenho muita informação como de costume, mas tens pouco tempo e por isso temos que nos mexer.
ليس لدىّ معلومات كافية كما أرغب لكن أنت لديك نافذة صغيرة منها فقط لذا علينا أن نتحرك

Vocês não têm muita informação no vosso website.
و ليس لديكم معلومات كافية عن هذا في موقعكم الالكتروني

Não temos a informação necessária para encontrar o Mestre Luke.
نحن ببساطة لا نملك معلومات كافية لتحديد موقع السيّد (لوك)

Ainda não temos todos os detalhes para ir a público.
ليست لدينا معلومات كافية لنهجم علانيةً