| Para obter informações úteis, criamos uma nova realidade para o sujeito interrogado, sem esperança de fuga ou liberdade. | Open Subtitles | الحصول على معلومات مفيدة هو عن خلق حقيقة جديدة لموضوع الإستجواب بدون أمل الهروب أو الحرية |
| Se este Homem não tiver mais informações úteis, eu não quero vê-lo outra vez. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديه معلومات مفيدة لنا فأنا لا أريد ان أراه |
| Se terminaram o papinho, tenho informações úteis aqui. | Open Subtitles | بربكما، إسمعا الآن إن إنتهيتما من مزاحكما البهيج، فإنه لديّ معلومات مفيدة للغاية، حسنٌ؟ |
| Se ele nos der alguma informação útil sobre o parque, serei a primeira a agradecer-lhe. | Open Subtitles | إن أعطانا معلومات مفيدة حول الباحة، فسأكون أول واحدة تشكره |
| Que pena não teres nenhuma informação útil para mim. | Open Subtitles | سيئة للغاية لديك معلومات مفيدة بالنسبة لي. |
| Espero que tenhas informações úteis, dada a confusão que provocaste. | Open Subtitles | آمل أنكَ حصلتَ على معلومات مفيدة بعد كل المتاعب التي تسببتَ بها |
| Tenho informações úteis. Sobre o assassino. | Open Subtitles | لدي معلومات.معلومات مفيدة.حول من قام بعملية الاغتيال |
| Pegue na arma e mate alguém, se tiver que ser. mas obtenha informações úteis. | Open Subtitles | خذ ذلك المسدس وأطلق النار على شخص ما اذا لزم الأمر,لكن أحضر لنا معلومات مفيدة |
| Mas conseguir informações úteis não importa se não podes passar por eles. | Open Subtitles | ولكن الحصول علي معلومات مفيدة لايهم إن كنت لا تستطيع السعي خلفها |
| Por isso tens de desenvolver uma identidade falsa, para conseguires informações úteis. | Open Subtitles | ولهذا عليك تطوير غطاء لك إن كنت ستصلي لأي معلومات مفيدة منه |
| Apesar do estado mental do Sr. Talbot, talvez possam tirar-lhe informações úteis para eles, mas potencialmente prejudiciais para nós. | Open Subtitles | عدا عن حالة " تالبوت " العقلية ربما يستطيعون على حصد معلومات مفيدة منه لكن باحتمال الضرر علينا |
| Felizmente, ele achou informações úteis. | Open Subtitles | لحسن الحظ، وجدت معلومات مفيدة. - ما هذا؟ |
| Apenas informações úteis. | Open Subtitles | معلومات مفيدة فقط. |
| Já não tens mais informações úteis, pois não? | Open Subtitles | ليست لديكِ أى معلومات مفيدة أخرى أليس كذلك يا (نينا)؟ |
| Analistas têm computadores especialmente programados para transformar números brutos em informações úteis. | Open Subtitles | "المحللون يمتلكون برامج مُحسبة خاصة لتحويل الأرقام المُجردة إلى معلومات مفيدة" "ولكن ذلك في إصلاح إشارات راديو مُعطل, أو لمعالجة الجروح" |
| Mas eles passaram informações úteis. | Open Subtitles | و لكنهم مرروا معلومات مفيدة. |
| informações úteis. | Open Subtitles | بل معلومات مفيدة للقضية. |
| Arranja-me algumas informações úteis. Olá. | Open Subtitles | أحضر لي معلومات مفيدة |
| Não sabemos se temos alguma informação útil. Olá. | Open Subtitles | فنحن لا نعلم أن كنا نملك معلومات مفيدة لحد الآن |
| É informação útil para tornar esta sessão mais produtiva e impedir que use técnicas que não vão funcionar. | Open Subtitles | من المفترض أن أعطيك معلومات مفيدة كي نجعل هذه الجلسة أكثر إنتاجية لأوفر عليك استخدام تقنيات ربما تصديت لها بالفعل |
| Não nos traz nenhuma informação útil. | TED | لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 