| Desculpa, Carm, mas podemos não falar sobre ele? | Open Subtitles | معليش يا كارم ممكن نقفل موضوعه؟ |
| Não, Desculpa. Mas não consigo deixar-te ir embora. | Open Subtitles | لا معليش انا مااقدر اخليك تمشي |
| - Desculpa, a música está muito alta? | Open Subtitles | اوه معليش صوت الاغاني عالي؟ |
| Desculpa lá isto tudo... | Open Subtitles | ايه، اسمع، معليش على التأخير |
| Desculpa.. | Open Subtitles | اوه، اوه، معليش. |
| Sim. Peço Desculpa por ter aparecido sem avisar. | Open Subtitles | ايه معليش جيت بدون موعد |
| Desculpa. | Open Subtitles | معليش يعني |
| - claro... Desculpa... | Open Subtitles | - معليش! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 