| Gaddafi preparou uma transmissão ao vivo para uma manifestação da Nação do Islã em Chicago. é com grande honra e privilégio que lhes apresento nosso irmão Muammar al-Gaddafi. | Open Subtitles | أعد القذافي لإلقاء كلمة على الهواء موجهة لاجتماع جماهيري نظمته منظمة أمة الإسلام في شيكاغو الإخوة والأخوات، يسعدني أن أقدم لكم بوافر الاحترام والتقدير زعيم ثورة الفاتح من ليبيا، أخونا معمر القذافي |
| Muammar Kaddafi irá receber o Prémio Nobel da Paz. | Open Subtitles | "ستمنح لـ (معمر القذافي) جائزة نوبل للسلام" |
| Muammar Gaddafi é a glória. | Open Subtitles | معمر القذافي هو المجد |
| Identificámos um General no nosso Comando central, o General Mohmar Habib, esteve em contacto com o Fayed. | Open Subtitles | لقد تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية (الجنرال (معمر حبيب (وقد كان أيضاً على إتصال بـ(فايد |
| O Governo do Fayed prendeu um dos seus Generais... Mohmar Habib. | Open Subtitles | حكومة (فايد) القت القبض على جنرال (معمر حبيب) |
| ...quando à cerca de nove horas atrás, forças rebeldes tomaram Bab Al-Azizia, a mansão de Muammar Gaddafi, mais palácio presidencial que uma fortaleza militar e um símbolo do seu reinado. | Open Subtitles | قبل تسع ساعات عسيرةٍ, قوات الثوار قامت بتسلق (باب العزيزية), وهو دار سكني ل (معمر القذافي) و أقرب من أن يكون قصرًا رئاسيًا |
| O Muammar está aqui? | Open Subtitles | هل وصل (معمر)؟ |
| Identificámos um General no nosso Comando Central, o General Mohmar Habib, tem estado em contacto com o Fayed. | Open Subtitles | تعرفنا على جنرال بقيادتنا المركزية الجنرال (معمر حبيب) والذى كان على إتصال بـ(فايد) أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 