"معمول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feita
• acabei

Esta cadeira foi feita à mão pelo próprio Thomas Jefferson.
هذا الكرسي كَانَ معمول باليدَ شخصياً مِن تأليف توماس جيفيرسن.

Venha o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
... مملكتكتجيء، رغبتك يكون معمول على الأرض بينما هي في الجنة.

Sim, sim.Foi feita por duendes, sabias?
نعم , ... النّعم معمول من قبل العفاريت , تعرف ؟

Sabem que mais, acabei por aqui, senhoras e senhores.
تعرف الذي، أنا معمول هنا، أيها السيدات والسادة.

Já acabei com as orquídias Laroche.
أنا معمول بالأوركيدا، لروش.

A coisa a sério, não está feita ainda.
الصفقة الحقيقية، ليس معمول لحد الآن.

Esta crioconite é feita de uma combinação de pó natural, que é arrastado dos desertos da Ásia Central, misturado com pequenos flocos de carbono.
هذا الشّيء، هو (الكريوكونايت) إنّه معمول من اتّحاد من الغبار الطبيعي الذي يهب من الصحاري في وسط آسيا، مختلط مع رقائق صغيرة من الكربون،

Esperem! Ainda não acabei!
لست معمول.

- Não, ainda não acabei.
لا، لست معمول.