"معناه أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer dizer que

quer dizer que da próxima vez que vieres ao meu quarto e agires desse modo... é melhor que estejas pronta para terminar o que começaste...
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.

Isso quer dizer que não me vai deixar ver as suas anotações?
هل هذا معناه أنك لا تريدني أن أري أوراقك

Eu disse que tu não vais, isso quer dizer que não vais mesmo.
أنا قلت أنك لن تذهب، وهذا معناه أنك لن تذهب

quer dizer que você e a Anna têm controlo total sobre o fundo.
معناه أنك وآنا لديكم سلطة تامةً على المؤسسة

quer dizer que vais limpar esta merda toda. Consegues fazer isso?
هذا معناه أنك ستنظف هذا المكان هل يمكنك معالجة هذا الأمر؟

Tenho medo de cantar em frente às outras pessoas. Se te assusta, isso quer dizer que não tens o ritmo.
أنا لا أجرؤ على الغناء أمام الناس اذا كنتي تخافي فهذا معناه أنك غير موهوبه

O que quer dizer que és uma de nós agora.
و هذا معناه أنك واحدة منا الأن.

Não quer dizer que não possas ver outras mulheres.
-هذا ليس معناه أنك لا تستطيع أن تري إمرأة أخري أيضا

Mas como não dizes nada, ele julga que isso quer dizer que sim.
إنه يظن أن هذا معناه أنك موافق

quer dizer que te meteste com a Amanda, portanto se queres o distintivo de volta, vais ter de tirá-lo do meu cadáver.
(معناه أنك عبثت مع (أماندا فإذا كنت تريد شارتك عليك أن تأخذها من على جسدي الميت

- Isso quer dizer que precisas...
...هذا معناه أنك ستُضطر لـ