عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معنا أم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
connosco ou não
-
dentro ou fora
-
dentro ou não
-
conosco ou não
-
alinha ou não
-
entras ou sais
| Senhor, temos que ir, vens connosco ou não? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| Quer deslize connosco ou não... | Open Subtitles | سواء إنزلقت معنا أم لا |
| Estás connosco ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا |
| - dentro ou fora, é tão simples como isso. | Open Subtitles | معنا أم لا الأمر بهذه البساطه |
| - Então, ele está dentro ou fora? | Open Subtitles | ـ إذن ، هل هو معنا أم لا ؟ |
| Estás dentro ou não? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا ؟ |
| Gage, estás connosco ou não? | Open Subtitles | (غايج) أنت معنا أم لا ؟ |
| dentro ou fora, Wilberforce? | Open Subtitles | معنا أم لا يا (ويلبيرفورس)؟ |