| Temos hoje connosco, um homem que nem precisa de apresentação. | Open Subtitles | بوتي تانج من الجيد أن تكون معنا اليوم كَانَ لديك نجاحُ مدهشُ |
| Mas também é um dia triste... saber que a responsável pela inspiração e pelo nome, deste projecto incrível, não está aqui hoje connosco. | Open Subtitles | لكنه أيضا يوم حزين فالمسمى على اسمها هذا المشروع المدهش ليست هنا معنا اليوم |
| Hoje temos connosco uma nova aluna. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعكم، لدينا طالبة جديدة معنا اليوم. |
| Hoje temos uma surpresa que os homens não vão querer perder. | Open Subtitles | معنا اليوم. شخص لا يرغب أي رجل بتركه |
| Temos aqui hoje a elite dos golfistas de todo o mundo. | Open Subtitles | معنا اليوم نخبة من افضل لاعبى الجولف على مستوى العالم. |
| Também aqui connosco hoje, vocês lembram-se bem dele, o número 8, Anthony Carter. | Open Subtitles | أيضاً معنا اليوم... شخص أنتم تذكرونه جيداً رقم8.. |
| Olá,passageiros,queremos agradecer-lhes por tem voado hoje connosco. | Open Subtitles | مرحباً أيها الركاب نحن نريد أن نشكركم على طيرانكم معنا اليوم |
| É um prazer dizer que concordou em falar hoje connosco do local de filmagens do novo filme dela. | Open Subtitles | لقد وافقت على ان تتحدث معنا اليوم |
| Bem, esperemos que ela não esteja hoje connosco. | Open Subtitles | حسنا علينا أن نأمل أنها ليست معنا اليوم... أليس كذلك؟ |
| Temos hoje connosco um verdadeiro homem. | Open Subtitles | معنا اليوم رجل حقيقي |
| Se a Haley estivesse hoje connosco pedir-nos-ia para não chorar a morte dela... | Open Subtitles | ،لو كانت (هايلي) معنا اليوم لطلبت منا ألا نندبها |
| Com a excepção do Prof. Mendella, que, infelizmente, não pode estar hoje connosco. | Open Subtitles | باستثناء أستاذ (مينديلا) الذين للأسف لا يمكن أن يكون معنا اليوم. |
| Hoje temos um novo aluno. O seu nome é Jake Boyman. | Open Subtitles | التزموا بالهدوء أيها الطلاب ، معنا اليوم طالب جديد يدعى (جيك بويمان) |
| Hoje temos aqui Giulio Andreotti. | Open Subtitles | (جوليو أندريوتي) معنا اليوم |
| Uma dessas pessoas está aqui hoje, e "notável" é pouco para o descrever. | Open Subtitles | احد هؤلاء الناس معنا اليوم و يمكن وصفه بأنه رائع |
| Leo Wyatt e Piper Halliwell, juntastes-vos aqui hoje de vossa livre vontade para reconhecerdes o vosso laço eterno? | Open Subtitles | ليو وايت، و "بايبر هاليويل"، هل تجتمعون معنا اليوم بكامل إرادتكم ومطلق حريتكم ومعرفتكم التامة برابطتكما الأبدية معاً؟ |
| Estamos muito contentes que todos tenham conseguido estar aqui connosco hoje, para comemorar-mos os nossos 30 anos de casamento. | Open Subtitles | نحن جميعاً سعداء لأنكم معنا اليوم... للاحتفال بعيد زواجنا الثلاثين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 