عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معنا ام لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dentro ou fora
-
connosco ou não
| - Estás dentro ou fora? | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا ؟ |
| Estás dentro ou fora? | Open Subtitles | هل انت معنا ام لا ؟ |
| A conclusão é, fechem connosco ou não, nunca invistam em parques aquáticos. | Open Subtitles | مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى. |
| Portanto, alinha connosco ou não? | Open Subtitles | و الان هل انت معنا ام لا ؟ |