"معنوياتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• animá-la
• moral

Tentei animá-la. Dei-lhe força.
حاولت أن أرفع معنوياتها أخبرتها بأن تصمد..

A visita com ele amanhã, vai animá-la.
فلنأمل أن زيارتها له غداً سوف ترفع من معنوياتها

Só estava a tentar animá-la.
أنا فقط كنت أحاول رفع معنوياتها

Isso deve ter enfraquecido a moral de voo.
لا بد أن ذلك قد خفض من معنوياتها القتالية

Está com a moral em alta. Toda a família está.
معنوياتها مرتفعة العائلة باكملها منتشية

As nossas tropas têm a moral alta.
وقواتنا معنوياتها عالية جدا

Ela parece-me triste. Quero animá-la.
إنها حزينة, أريد أن أرفع من معنوياتها

- Céus! Pronto, vamos lá animá-la.
حسناً , هيا نذهب لرفع معنوياتها

Estou a tentar animá-la.
لقد كنت أحاول أن ارفع معنوياتها

Isso vai animá-la.
وهذا ما سيقوم برفع معنوياتها.

Só estou a tentar animá-la.
-إني أحاول فحسب رفع معنوياتها

- O quê? - Quando o seu moral estava baixo.
- عندما كانت معنوياتها منخفضة -